Usted buscó: in de ton (Neerlandés - Inglés)

hij de toon in de duitse politiek.
he set the tone in german politics.

benoem de toon
identify tone

wij willen in alle voertuigklassen de toon aangeven.
we seek to lead in all vehicle categories.

de toon is goed!
we are in a good frame of mind!

de toon is duister.
the atmosphere is very dark.

de toon van een medemens
a brother's tone

daarmee is de toon gezet.
the tone is given.

goed, stapel nu de tonen.
correct, now stack the tones

systeem voor aanduiding van de tonen
system of notation

dat is de toon f. ga maar na.
that is the tone f. check it out.

dat is dus voor op de ton. nu ben ik veruit het grootste gewicht in de boot.
so that is on the front of the barrel. now i am by far the largest weight in the boat.

de toon van het verslag is erg defensief.
the report is very defensive in tone.

in de meer agrarische gebieden van ierland zou de toon van het debat echter vermakelijk gevonden worden.
but there would be some amusement in some of the more rural parts of ireland at the tone of the debate.

ook hier geeft de britse labourregering de toon aan.
again, britain's labour government is leading the way.

nu, twee jaar later, is de toon heel anders.
today, two years later, the tone has completely changed.

de toon van het verslag-von wogau is zeer monetaristisch.
the tone of mr von wogau's report is very monetarist.

europa: de achterstand inhalen of de toon aangeven?
europe: catching up or taking the lead?

de toon, inhoud en strekking van de boodschap waren volledig ondubbelzinnig.
the tone, content and substance of the message were entirely unambiguous.

„duivelsch!” dacht d’artagnan, „de toon is veranderd.
"the devil!" thought d’artagnan. "the note is changed.