Usted buscó: in de voormiddag (Neerlandés - Inglés)

gesloten op 14 juli in de voormiddag
closed on the morning of 14th july.

al in de voormiddag waren de eerste figuranten ter plaatse.
the first extras arrived already in the morning.

in de loop van de voormiddag concentreert de groepering zich te honfleur.
during the morning, the brigade concentrates on honfleur.

zeer goede weerklank was er bij de praktijk-workshops in de voormiddag.
the practical workshops in the morning met with very positive feedback.

in de loop van de voormiddag lopen we eindelijk dawa tegen het lijf, onze klimsherpa.
in the morning we run across dawa, our climbing-sherpa.

ze moeten zo vroeg beginnen om al de open bloemen in de voormiddag te kunnen plukken.
they have to start that early so they can pick all the open flowers before midday.

elke bestelling die in de voormiddag plaats vindt, wordt de dag zelfs voorbereid. indien...
for all the orders placed before noon, your order is being prepared in the day. if the payment in...

deze gezamenlijke ministeriele bijeenkomst met de negen geassocieerde lmoe heeft in de voormiddag van 27 februari plaatsgevonden.
the joint ministerial meeting with the nine associated ccee was held on the morning of 27 february 1996.

indien nodig zal de vergadering van de ecofin-raad eventueel in de voormiddag van 3 mei worden voortgezet.
if necessary, the meeting of ecofin may continue in the morning of 3 may.

heel de voormiddag hebben we gereden, ik ben nog nooit zo door elkaar gehusseld.
the whole morning we drove, i've never been through scrambled.

of het evenement plaatsvindt in de voormiddag, de namiddag of de hele dag (liefst de exacte uren erbij vermelden)
whether the event will take place in the morning, afternoon or all day (please indicate the exact times if possible)

josé maría vertelt ons eerst de planning van de dag: in de voormiddag zouden we samen de bloemen plukken op het veld.
but first josé maría explains the daily schedule to us: in the morning we would all pick flowers together in the field.

een klein deel ervan kun je - gratis - bezichtigen, maar ze zijn slechts open in de voormiddag, en niet op maandag!
a small part of it can be visited – for free. they are only open before noon though, and not on mondays.

59 hij zeide: "uw afspraak zal plaats vinden op de dag van het feest en laat het volk bijeenkomen in de voormiddag."
59 (musa) said: your appointment is the day of the festival and let the people be gathered together in the early forenoon.

59. hij zeide: "uw afspraak zal plaats vinden op de dag van het feest en laat het volk bijeenkomen in de voormiddag."
59. moses said: "your tryst is the day of the festival, and let the people be assembled when the sun is well up."

wij klommen van mikró pápingo naar de berghut in de voormiddag, gingen in de namiddag over en weer naar het meer en daalden de tweede dag weer af naar mikró pápingo.
we started from mikró pápingo in the morning, we made the walk to the lake back and forth in the afternoon and we returned towards mikró pápingo the next day.

tijdens de toezichtsvlucht van 9 september in de voormiddag werden kleine hoeveelheden olie aan het zeeoppervlak opgemerkt. het toezicht en de eventuele bestrijding zullen de volgende dagen worden verdergezet.
very small quantities of oil were seen at the sea surface during the aerial survey made on september 9 a.m. surveillance and possible counterpollution actions will continue during the forthcoming days.

deze zei: "de afspraak met jullie is op de feestdag en dat de mensen op de voormiddag verzameld worden."
'your tryst shall be upon the feast day.' said moses. 'let the people be mustered at the high noon.'

in de eerste instantie, en ik ga er niet verder op in want het is al uitvoerig belicht in de voormiddag, moet de campagne extra aandacht schenken aan het bewustmaken van jongeren en ook het onderwijs inschakelen bij de voorlichting.
in the first instance - and i will not labour the point as it was sufficiently highlighted this morning - the campaign must devote special attention to making young people aware and involve education in the information campaign.

alles was perfect georganiseerd om de doelstellingen te realiseren: in de voormiddag konden de internationale gasten uit de wellnesssector elkaar in een losse sfeer leren kennen en gesprekken voeren in het trainingscenter dat in 2008 opgericht werd.
everything was perfectly organised for the implementation of the goals: in the morning, the international guests from the spa industry were able to get to know one another and talk in a relaxed atmosphere in the training centre, which was built in 2008.