Usted buscó: in lijn hiermee betwist ik (Neerlandés - Inglés)

in lijn;
in-line;

vermenigvuldigen in lijn
scale over line

in-lijn snijden
in-line cutting

niet in lijn staan
misalignment

in lijn hiermee heb ik in mijn rol van schaduwrapporteur geprobeerd om het verslag met mijn wijzigingen te ondersteunen.
in this vein, i have tried, in my role as shadow rapporteur, to support the report with my amendments.

dit moet je doen in lijn 46.
this code should be around line 46.

de europese raad heeft in lijn hiermee in juni 2004 de commissie verzocht een voorstel te doen.
the european council, in june 2004, therefore called on the commission to submit a proposal.

compressor met in lijn geplaatste cilinders
l-type compressor

in-lijn filtratie met een injectiepomp:
in-line filtration with a syringe pump:

aangezien wachtten de gebruikelijke gepensioneerden in lijn.
as usual pensioners were waiting in line.

in de derde plaats betwist ik het standpunt van de commissie dat de verschillende onderdelen van het postbedrijf afzonderlijke markten vormen.
thirdly, i dispute the commission view that the different components of the postal business constitute separate markets.

4.3.1 in lijn hiermee moeten de netwerken, federaties of confederaties van de maatschappelijke organisaties de belangrijkste bestemmelingen van deze financieringsvormen zijn.
4.3.1 following on from that, the cso networks, federations and confederations should be the main recipients of these types of funding.

goederen-in lijnen
goods-in lines

paragraaf 1.9 – in lijn brengen met paragraaf 4.7:
point 1.9 – to be consistent with point 4.7:

en op dit punt betwist ik de juistheid van wat mijn collega' s, de heer cornillet en mevrouw ludford, beweren.
and in relation to this, i strongly challenge what my fellow members, mr cornillet and baroness ludford said.

in lijn hiermee hangen de tenuitvoerleggingsmethoden en -fasen met betrekking tot rollend materieel af van de voortgang van de tenuitvoerlegging van de tsi's cr inf, ene en ccs.
following this, the implementation methods and phases concerning rolling stock depend on the progress of implementation of the conventional rail infrastructure, energy, control-command and signalling tsis.

geheel in lijn hiermee zal tevens een regelgeving voor internationale accountantsnormen worden uitgewerkt. zodoende zal een nieuw europees accountantskader worden gecreëerd dat transparantie in de hand werkt en voor alle europese financiële markten vergelijkbare gegevens aandraagt.
asimismo se encuentra en estudio en el propio parlamento la directiva sobre garantías financieras, que podría ser aprobada bajo la presidencia española, y también a ello hay que unir un reglamento sobre normas internacionales de contabilidad, que crearán un marco europeo sobre contabilidad que incremente la transparencia y la comparabilidad de la información en el conjunto de los mercados financieros europeos.

in lijn hiermee lag in het werkgelegenheidsbeleid van veel lidstaten eenzijdig de nadruk op afslanking van de algemene bepalingen van het arbeidsrecht, aanscherping van de voorwaarden om in aanmerking te komen voor sociale voorzieningen, beperking van de uitkeringen en flexibilisering van arbeidsvoorwaarden.
in many eu countries the one-sided focus of employment policy has been on dismantling general labour law standards, making entitlements more difficult to acquire and cutting social services, while making employment conditions more flexible.

stapgrootte bij schuiven (in lijnen).
scroll step size, in lines.

stapgrootte met alt-toets (in lijnen).
scroll step with alt modifier, in lines.