Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
verstrekker is niet in staat aan financiële verplichtingen te voldoen en mogelijk in proces van faillissement.
==long-term credit ratings==dagong rates borrowers on a scale from aaa to c. intermediate ratings are offered at each level between aa and cc (e.g., aa+, aa, and aa-).
weet je, ik denk dat je je identificeert met waarover je in proces bent en dat je wordt tot dat waar je over nadenkt.
have they placed their actual life in their work, and therefore they die when work dies? it's important to question this; you see, i think that you identify with what you process and you become what you think about.
in ernstige besluiten in het bijzonder, is god niet in training of in proces, zoals gezien in progressieve openbaringen.
in severe decrees especially, god is not in training or in process, as seen in progressive revelations.
het afgewerkte zuur wordt voor andere doeleinden gebruikt zoals het aanpassen van de ph in proces- en afvalwater of om overmatig hypochloriet af te breken.
the spent acid is used for other purposes, such as to control the ph in process and waste water, or to destroy surplus hypochlorite.
u zal worden gevraagd om voor uw reservering te betalen tijdens de check-in proces, dus het bedrag vermeld op uw reservering voor te bereiden.
you will be asked to pay for your reservation during the check-in process, so please prepare the amount stated on your reservation.
hoewel economie en handel een van de drie pijlers zijn binnen de samenwerking van barcelona, heeft in proces van barcelona tot dusver nog geen conferentie van de ministers van handel plaatsgevonden.
to date, no conference of trade ministers has been held within the barcelona process, in spite of the fact that trade and the economy form one of the three pillars of barcelona cooperation.
door een combinatie van vele jaren ervaring in proces technologie en de jeugdige briliantie in de chemie is er binnen crassus advice4you een samenwerking ontstaan van professionals met een zeer brede inzetbaarheid op vele gebieden van de bio technologie en product ontwikkeling.
a combination of lots of years experience in process technology and youthful brilliancy in chemistry makes crassus advice4you a cooperation of professionals with a very broad expertise in bio technology and product development.
er zijn methoden ontwikkeld om expeditieverschillen en volumebepalingen in process-tanks te evalueren.
methods were developed to evaluate shipper-receiver differences and volume determinations of in process tanks.
maar wat die verhouding ook is, onder alle omstandigheden wordt het deel van de kapitaalwaarde dat in proces is, dat voortdurend als productief kapitaal kan fungeren, beperkt door het deel van de voorgeschoten kapitaalwaarde dat steeds naast het productief kapitaal in geldvorm moet bestaan.
but whatever this ratio may be, the portion of the capital-value in process which can continually function as productive capital is limited in any event by that portion of the advanced capital-value which must always exist beside the productive capital in the form of money.
als eenheid binnen zijn kringlopen, als waarde in proces, of het nu is binnen de productiesfeer of binnen de beide fases van de circulatiesfeer, bestaat het kapitaal slechts ideëel in de gedaante van rekengeld, allereerst in het hoofd van de warenproducenten, resp. kapitalistische warenproducenten.
as unity within its circuits, as value in motion, whether in the sphere of production or in either phase of the sphere of circulation, capital exists ideally only in the form of money of account, primarily in the mind of the producer of commodities, the capitalist producer of commodities.
gravity moeten worden gebruikt waar het haalbaar is. apparatuur en methoden moeten worden gekozen om in-process schade aan producten te minimaliseren.
gravity should be used wherever it is feasible. equipment and methods should be chosen to minimise in-process damage to products.
zowel „in-process”- als „end-of-pipe”-technieken die in de fabriek/installatie worden ingezet om de invloed ervan op het milieu tot een minimum te beperken, moeten worden vermeld en gedocumenteerd.
both in-process and end-of-pipe techniques utilised in the plant/installation to minimise its impact on the environment should be mentioned and documented.