Usted buscó: inleen normale uren (Neerlandés - Inglés)

de kosten per uur, normale uren
the cost pr hour, normal hours

ze geven er de voorkeur aan om jongeren boven de achttien jaar in dienst te nemen, die normale uren kunnen maken.
they prefer employing people over 18 who can work normal hours.

aangezien u de haven buiten de normale uren probeert te bereiken adviseer ik u het hoofdkantoor van de norwegian cruise line rechtstreeks te bellen en het hen te vragen.
since you are trying to contact the port out of normal hours i recommend you try and contact norwegian cruise line head office directly and ask them.

een kwart van alle werknemers, vooral in de diensten- en verkoopsector, gekwalificeerde handwerkers en ongeschoolde arbeiders, werken regelmatig buiten de normale uren.
one quarter of all employees - notably services and sales workers, skilled manual workers and unskilled workers are working regularly outside the core hours.

jammer genoeg maakte de goc van deze voorstellen in kwestie geen gebruik, wat er sterk op wijst dat het niet aanleveren van de door de commissie gevraagde documenten tijdens de normale uren geen gevolg was van tijdsbeperkingen of van onwil van de kant van de commissie om deze te controleren.
unfortunately, however, the goc did not take up these offers in the cases in question, which strongly suggest that the failure to submit the documents requested by the commission during the regular hours had not been due to their time constraints or to the unwillingness of the commission to verify them.

voor een deeltijdwerknemer moet het aantal in de arbeidsovereenkomst vastgelegde uren worden uitgedrukt als een percentage van het aantal normale uren voor een voltijdwerknemer in de lokale eenheid (in een baan die gelijkwaardig is aan die van de deeltijdwerknemer).
for a part-time employee, the hours contractually worked should be expressed as a percentage of the number of normal hours worked by a full-time employee in the local unit (in an job equivalent to that of the part-time employee).

het aanpassen en opzoeken van bepaalde stukken tekst, wat normaal uren zou vergen, werd gedaan in slechts enkele seconden.
text editing and searching tasks that would normally take hours could be done in just a few seconds.

daarentegen telt een recht op vijf weken vakantie voor een deeltijdwerknemer die 60 % van de normale uren van een voltijdwerknemer werkt (variabele 2.7.1) voor een recht op slechts 15 „voltijdse” vakantiedagen.
in contrast, five weeks’ holiday entitlement for a part-timer who works 60 % of the normal full-timer’s hours (variable 2.7.1) represents an entitlement to only 15 ‘full’ days of leave.