Usted buscó: inleveren bij (Neerlandés - Inglés)

onze mensen kunnen gratis hun wagen inleveren bij de eindverkoper.
belgians can deliver their cars back to the vendor without any cost.

als de uiterste houdbaarheidsdatum is verstreken, de gehele verpakking inleveren bij de apotheek.
if it has expired, return the entire pack to the pharmacy.

de volgende dag moest hij die echter alweer inleveren bij de fransman andré leducq.
==results==the cyclist to reach the finish in the least time was the winner of the stage.

eindgebruikers moeten deze apparatuur inleveren bij een erkende handelaar of bij een publieke of particuliere afvalverwerkingsorganisatie.
end-users have to deliver this equipment to an authorised dealer or to public or private waste management organisations.

inzameling betekent dat consumenten een oud elektrisch of elektronisch apparaat kunnen inleveren bij de aankoop van een nieuw gelijkwaardig toestel.
collection means that consumers will be able to hand in their old electrical and electronic equipment on a 1:1 basis when they purchase a new product.

de beste manier om voor een goede inzameling te zorgen is dat de laatste gebruiker de auto kosteloos kan inleveren bij een erkende verwerker.
the best way of achieving proper collection is to ensure that the last holder and/or owner can deliver the car to an authorised treatment facility without any cost.

evenzo heeft zij ingestemd met amendement 47, dat de lidstaten verplicht ervoor te zorgen dat de eindgebruikers hun batterijen inleveren bij de inzamelpunten.
similarly, the commission welcomed amendment 47 which obliges member states to ensure that end-users return their batteries to the battery collection schemes.

voordat zij hiertoe overgaat, moet de hamas-beweging echter niet alleen het geweld afzweren, maar ook haar wapens inleveren bij de palestijnse veiligheidstroepen.
however, before doing so, hamas must not only renounce violence, but also hand in its weapons to the palestine security forces.

hiermee wordt bedoeld dat burgers die na een zware overtreding hun rijbewijs moeten inleveren bij de autoriteiten van hun lidstaat, in een andere lidstaat een nieuw rijbewijs kunnen krijgen dat vervolgens door hun lidstaat moet worden erkend.
this term describes the following phenomenon: citizens, who had to hand in their driving license to the authorities of their home state after a serious offence, obtain a new driving license in another member state, which has then to be recognised also in their home state.

overwegende dat in het kader van deze conservatoire maatregelen met name de continuïteit van de interventieregeling dient te worden gewaarborgd; dat het hiertoe dienstig is bedragen vast te stellen die overeenkomen met de bedragen die de commissie heeft vastgesteld in haar voorstellen aan de raad tot vaststelling van de prijzen voor het verkoopseizoen 1988/1989, met welke voorstellen een grote meerderheid in de raad heeft ingestemd; dat deze bedragen overeenkomen met de bedragen die in het verkoopseizoen 1987/1988 golden, met uizondering van die voor durum tarwe, waarvoor de in 1986/1987 door de raad begonnen aanpassing aan de prijzen voor zachte tarwe dient te worden voortgezet, gezien het verband tussen de prijzen voor de betrokken graansoorten en gelet op het gebrek aan evenwicht dat op de markt voor durum tarwe wordt geconstateerd; overwegende dat, als de interventieprijs voor durum tarwe, zelfs voorlopig, zou worden gehandhaafd, er groot gevaar zou bestaan voor massale inlevering bij de interventiebureaus, waardoor verstoringen zouden optreden die schadelijk zijn voor het beheer van de markt voor het betrokken produkt;
whereas these precautionary measures should in particular be aimed at ensuring the continuity of the intervention arrangements; whereas, to that end, amounts should be fixed corresponding to the prices adopted by the commission in its proposals to the council for the 1988/89 marketing year and which met with a wide majority within the council; whereas those amounts correspond to those in force during the 1987/88 marketing year, with the exception of durum wheat for which the alignment of prices with common wheat commenced by the council in 1986/87 should be continued in view of the relationship between the prices of the cereals in question and the imbalance on the market for durum wheat; whereas maintaining the intervention price for durum wheat even on a provisional basis would entail a serious risk of massive buying-in and accordingly detrimental disturbance for the management of the market in the product in question;