Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
iraanse internetburgers en bloggers reageerden hierop.
iranian netizens and bloggers have reacted.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
china: uitstel vonnis in rechtzaak tegen internetburgers in fujian
china: verdict postponed in fujian netizen trial · global voices
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vietnam: vader vraagt hulp internetburgers bij zoektocht naar vermiste dochter
vietnam: dad asks netizens to help find missing daughter · global voices
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
er circuleren diverse cartoons onder iraanse internetburgers over de vervuiling in teheran.
there are several cartoons that have been shared with iranian netizens about tehran's pollution.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hoe reageren birmese internetburgers? dawn_1o9 vindt de nieuwe vlag maar niks:
what are the reactions of myanmar netizens? dawn_1o9 doesn’t like the new flag
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nu roept de wanhopige vader de hulp in van internetburgers bij de al zo lang durende zoektocht naar zijn dochter.
but he failed to find his daughter. today the desperate father is asking the help of netizens in his long search for his daughter.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
op hun website leggen zij ook uit dat door deze interactie met internetburgers het initiatief zich uitbreidt en het onderwerp zich verbreedt:
as they explain on their site, this interaction with online citizens will extend their initiative and broaden the topic:
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
vanochtend verzamelde een handjevol internetburgers zich al vóór aanvang van de rechtzaak voor de rechtbank in fuzhou in het district mawei om de uitspraak via microblog bekend te kunnen maken.
a number of netizens gathered at the courthouse in fuzhou's mawei district prior to the trial this morning to report the outcome via microblog.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
nadat haar moeder een foto van haar dochters achterste met de blauwe plekken op internet plaatste, werd het gedrag van de onderwijzeres bekritiseerd door ouderverenigingen en andere internetburgers.
after her mother put a photo of her daughter’s bottom with bruises on the internet, parents’ associations and other netizens criticized the teacher’s behavior.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
maar hoe goed de officiële opsporings- en vervolgingsinstanties ook hun werk doen, zij kunnen dat nooit alleen - zij hebben de hulp van de internetburgers hard nodig.
but no matter how well the official criminal investigation and prosecution authorities do their work, they can never do this alone – they badly need the help of the internet citizens.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
het internet is dus in toenemende mate een politieke arena waarin tegengestelde maatschappelijke krachten op elkaar botsen, elkaar openlijk met digitale middelen bestrijden, en vechten om de aandacht van internetburgers (netizens).
so the internet has increasingly become a political arena, where conflicting social powers clash, where they fight each other openly with digital means, and fight for the attention of internet citizens (netizens).
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de advocaat van de drie internetburgers, liu xiaoyuan, die bijna 200 blogberichten schreef over de ontwikkelingen in deze zaak, verklaarde kort na de rechtzaak in een interview op de website van de chinese mensenrechtenorganisatie chinese human rights defenders dat hij het gerechtsgebouw niet in mocht en dat hij een klacht zou indienen bij de procureur omdat hier volgens hem sprake is van 'gebrek aan bewijs'.
lawyer for the three netizens, liu xiaoyuan, who has written nearly 200 blog posts on developments in the case, stated in an interview with the chinese human rights defenders website shortly after the trial that, having just been barred from entering the local petition office, his next step would be to file a complaint with the procuratorate, citing lack of evidence.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad: