Usted buscó: is akkoord (Neerlandés - Inglés)

is akkoord
is this agreement

onderbouwing voor het niet voeren van braille is akkoord.
justification for not including braille accepted.

de europese gemeenschap is akkoord gegaan met dit actieplan.
the european community has agreed to this plan.

de lbbw is akkoord gegaan met aanzienlijke ingrepen in haar deelnemingsportefeuille.
lbbw has agreed to considerable cuts in its portfolio of holdings.

de commissie is akkoord gegaan met acht door het ep voorgestelde amendementen.
the commission was able to accept 8 amendments proposed by the european parliament.

de commissie is akkoord gegaan met de voorgestelde termijn voor het definitieve herstructureringsplan.
the commission agreed to wait until a decision had been taken to submit a definitive restructuring plan.

de gemeente mikkeli is akkoord gegaan met uitstel van betaling van bovengenoemde schulden.
the city of mikkeli agreed to a deferral of payments on the debts mentioned above.

de eu is akkoord gegaan met een extra aflossingstermijn voor de ierse en portugese noodleningen.
the eu has agreed an extension for ireland and portugal to give them more time to repay their bailout loans.

de rotterdamse gemeenteraad is akkoord met de financiële toets en daarmee kan heijmans toetreden tot het consortium.
the rotterdam municipal council has approved the financial assessment, which means heijmans can join the consortium.

de commissie is akkoord gegaan met die bepaling omdat dit kan zorgen voor een flexibelere benadering van de instelling van beschermde zones.
the commission accepted that provision because it could ensure a more flexible approach concerning the establishment of protected zones.

de commissie is akkoord gegaan met de kartels tussen luchtvaartmaatschappijen in de eu en heeft aldus ingestemd met de kartelvorming in deze sector.
the commission has given its blessing to cartels formed between eu airlines and thus given its approval to the formation of cartels in this sector.

de commissie is akkoord gegaan met het gemeenschappelijk standpunt van de raad over nationale emissiemaxima, hetgeen neerkomt op 25 dagen als haalbaar doel.
the commission agreed on council 's common position on national emission ceilings, which result in 25 days as an attainable target.

de bank heeft 51,6 miljoen pln afgeschreven en is akkoord gegaan met de terugbetaling van slechts 4 miljoen pln (7 %).
it wrote off pln 51,6 million and accepted the repayment of only pln 4 million (7 %).

de commissie is akkoord gegaan met de meeste amendementen die het parlement in eerste lezing had ingebracht, en heeft haar voorstel van 3 juli 1998 dientengevolge gewijzigd.
the commission accepted most of the amendments tabled by parliament at first reading, modifying its proposal accordingly on 3 july 1998.

de communautaire vloot die in deze wateren vist, is voortdurend ingekrompen, mijnheer de commissaris, en het aantal vaartuigen en vissers is akkoord na akkoord gedaald.
the community fleet which fishes in this fishing ground, commissioner, has been decreasing agreement after agreement in terms of the number of ships and fishermen.

de europese raad is akkoord gegaan met een tijdschema om de institutionele hervorming voort te zetten. het begint met een politieke verklaring die komende maart in berlijn moet worden aangenomen.
the european council agreed a timetable for continuing the institutional reform, starting with a political declaration to be adopted in berlin next march.

de raad is akkoord gegaan met de belangrijkste elementen van het voorstel van de commissie, zij het dat de tekst enigszins is aangepast omwille van de duidelijkheid of om tegemoet te komen aan bezwaren van bepaalde lidstaten.
the council has agreed on the main lines of the commission proposal, while slightly modifying the text of some articles either for clarification purposes or in order to accommodate concerns brought forward by certain member states.

de raad is akkoord gegaan met de voorschriften betreffende de toezending van gegevens en de externe betrekkingen van europol die nodig zijn voor de werking van deze instelling zodra de europol-overeenkomst in werking treedt.
the council gave its agreement on rules concerning the transmission of data by europol and europol's external relations, which will be necessary for the functioning of that institution when the europol convention enters into force.

de kosovaarse overheid is de belangrijke politieke verplichting aangegaan om de opdracht van de missie te verlengen en meer verantwoordelijkheden op te nemen, en is akkoord gegaan met de oprichting van een gespecialiseerde rechtbank voor zaken die voortvloeien uit onderzoeken van de speciale onderzoekstaskforce.
kosovo authorities have made a substantial political commitment to renew the mission’s mandate whilst taking up more responsibilities, and agreed to establish a specialist court to hear cases arising out of the investigation led by the special investigative task force.

wat wij vooral wilden zeggen is dat het volgens ons - dus volgens de fractie de groenen en mijzelf - niet mogelijk is akkoord te gaan met een ontwerpresolutie, en wel om de volgende redenen.
we believe in particular - i myself, like the green group - that a motion for a resolution is unacceptable for the following reasons.