Usted buscó: is het bezit van wapens toegestaan of str... (Neerlandés - Inglés)

dit is met name het geval wat betreft het bezit en het dragen van wapens.
this is notably the case as regards the possession and carrying of weapons.

in het bezit van de gezagvoerder
in possession of the master

in nederland is het bezit en de teelt van cannabis technisch gezien nog steeds strafbaar.
cannabis possession and production in the netherlands are still technically punishable by fines.

ondernemingen in het bezit van militairen
military owned enterprises

documenten in het bezit van de lidstaten
documents in the member states

belasting op het bezit van onroerende goederen
tax on the ownership of real property

schatkistpapier in het bezit van niet-ingezetenen
treasury bills acquired by non-residents

het museum is het bezit van de internationale stichting "mozarteum".
the museum is owned by the international mozarteum foundation.

wij waren het er hier in het parlement over eens dat ook het bezit van dergelijk materiaal strafbaar moet zijn.
we agreed in this house that the possession of such material should be punishable.

ik veronderstel dat het parlement op de hoogte is van het feit dat alleen al het bezit van een foto van de dalai lama strafbaar is.
as the house will be well aware, even possession of an image of the dalai lama is a punishable offence.

daarom is het bezit van de geest een identificerende factor voor het bezit van verlossing.
therefore, the possession of the spirit is an identifying factor of the possession of salvation.

op 13 november heeft de overheid een voorstel goedgekeurd waardoor het bezit van de geringste hoeveelheid softdrugs strafbaar gesteld wordt.
on 13 november the government has approved a proposal making it an offence to possess and use even the smallest quantities of mild narcotics.

het bezit van en de dreiging met nucleaire wapens en massavernietigingswapens valt niet goed te praten, ongeacht wie de wapens in zijn bezit heeft of de bedreiging vormt.
the possession and threatened use of nuclear weapons and weapons of mass destruction is morally indefensible no matter who is the possessor or who poses the threat.

de proliferatie van kernwapens vormt momenteel immers een ernstige bedreiging en een oorlog in irak ligt op de loer juist vanwege het bezit van dit soort wapens door schurkenstaten.
the threat of proliferation of nuclear weapons is grave and we are currently balancing on the brink of war in iraq because of weapons of mass destruction in rogue states.

het bezit van kernwapens - of het doen geloven dat men dergelijke wapens bezit - verleent een land een zekere status en wordt zelfs gezien als afschrikmiddel of middel voor zelfbescherming.
possessing – or pretending to possess – nuclear weapons has come to have a certain status, and has in fact come to be perceived as a deterrent or a means of self-defence.

de kunstmatige werktuigen en wapens kunnen daarentegen in het bezit van enkele mensen alleen zijn en anderen onthouden.
the artificial tools and weapons on the other hand, may all be possessed by a single individual, who may withhold them from all others.

wat betreft massavernietigingswapens gaat onze discussie niet zozeer om het bezit van dergelijke wapens - helaas hebben heel wat landen zulke wapens - maar om wat men ermee doet.
on weapons of mass destruction: surely our quarrel is not precisely about having weapons of mass destruction - quite a number of countries sadly have such weapons - it is what you do with them that counts.

als dit in het strafrecht wordt opgenomen en het bezit van een wat duurder namaakproduct strafbaar wordt, dan bestaat hier geen markt meer voor en is het voor organisaties niet interessant meer om namaakproducten te produceren.
if this is included in criminal law, and possession of a somewhat dearer counterfeit product becomes a punishable offence, there will no longer be a market for this, and there will no longer be an incentive for organisations to produce counterfeit goods.

het gebrek aan controle op het bezit van pistolen, revolvers, geweren, granaten, mitrailleurs of soortgelijke wapens heeft dramatische gevolgen voor de veiligheid van miljoenen mensen in de hele wereld.
the lack of control of pistols, revolvers, assault rifles, grenades, machine guns and similar weapons has had dramatic consequences for the security and integrity of millions of people throughout the world.

om maar eens een voorbeeld te noemen, in het land waar ik vandaan kom was tot april jongstleden het maken noch het bezitten van vervalste kredietkaarten strafbaar.
to give one example: in my country, neither the manufacture nor the possession of forged credit cards was a crime until april this year.