Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
): "simplon – 100 jahre simplontunnel.
): simplon – 100 jahre simplontunnel.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
: "1150-jahre dorf und markt eiterfeld.
"1150 jahre dorf und markt eiterfeld.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
== bibliografie ==* 75 jahre loewe (1923-1998).
in the following year, loewe introduced 3d picture display to its individual range.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
fluxus und agit-pop der 60er jahre in aachen".
fluxus und agit-pop der 60er jahre in aachen".
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
== werken ==* eine reise durch island im jahre 1902.
erich johann georg zugmayer (16 may 1879, vienna - 13 february 1938) was an austrian zoologist and ichthyologist==species described by zugmayer==* "benthalbella infans" zugmayer, 1911* "cetostoma regani" zugmayer, 1914* "lobianchia dofleini" (zugmayer, 1911 )* "anotopterus pharao" zugmayer, 1911* "labeo gedrosicus" zugmayer, 1912* "flagellostomias boureei" (zugmayer, 1913)* "aristostomias grimaldii" zugmayer, 1913* "schistura baluchiorum" (zugmayer, 1912)* "photonectes braueri" (zugmayer, 1913)* "asquamiceps velaris" zugmayer, 1911* "myctophum rissoi" zugmayer, 1911* "rhadinesthes decimus" (zugmayer, 1911)* "sciadonus cryptophthalmus" (zugmayer, 1911)* "opisthoproctus grimaldii" zugmayer, 1911* "pachycara obesa" zugmayer, 1911* "leuciscus merzbacheri" (zugmayer, 1912)* "platyberyx opalescens" zugmayer, 1911* "asquamiceps velaris" zugmayer, 1911.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
* hansrudolf schwabe,alex amstein: "3 x 50 jahre.
(digitalisat) (in german)*hansrudolf schwabe, alex amstein: 3 x 50 jahre.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
künast, wien 1903* eine reise durch vorderasien im jahre 1904.
verlag von adolph v. a.w.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
*"ein orientalischer teppich vom jahre 1202" (berlijn, 1895).
*"volkskunst, hausfleiß, und hausindustrie" (berlin, 1894).
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
verlag dietrich reimer, wien 1905* eine reise durch zentralasien im jahre 1906.
künast, wien 1903* "eine reise durch vorderasien im jahre 1904".
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
siebzig jahre aus dem leben der prinzessin ludwig ferdinand von bayern, infantin von spanien".
siebzig jahre aus dem leben der prinzessin ludwig ferdinand von bayern, infantin von spanien".
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
beiträge zur tagung „10 jahre arbeitsgruppe geschichte der erdwissenschaften Österreichs“ von 24. bis 26.
beiträge zur tagung „10 jahre arbeitsgruppe geschichte der erdwissenschaften Österreichs“ von 24. bis 26.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
): "aufklärung und postmoderne - 200 jahre nach der französischen revolution das ende aller aufklärung?
): "aufklärung und postmoderne – 200 jahre nach der französischen revolution das ende aller aufklärung?
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ze won de duitse filmprijs voor beste vrouwelijke bijrol in "alle jahre wieder" (1967).
" a role in the american film "love is a ball" was an attempt to make her a sex symbol.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
boven de zegels staat het opschrift „50 jahre staatsvertrag », en eronder staat het jaar van uitgifte, 2005.
the inscription « 50 jahre staatsvertrag » appears above the seals and the year of issue, 2005, below them.
Última actualización: 2012-03-19
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
500 jahre tübinger gelehrtenrepublik" (münchen 1977, 1981)* "tubingensia: impulse zur stadt- und universitätsgeschichte.
500 jahre tübinger gelehrtenrepublik" (munich : kindler, 1977)* "tubingensia: impulse zur stadt- und universitätsgeschichte.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
spaetestens sechs jahre nach bekanntgabe dieser richtlinie beschliesst der rat auf vorschlag der kommission und nach stellungnahme des beratenden ausschusses, ob die ausnahme nach teil b nummer 3 des anhangs geaendert oder aufgehoben werden soll .''.
spaetestens sechs jahre nach bekanntgabe dieser richtlinie beschliesst der rat auf vorschlag der kommission und nach stellungnahme des beratenden ausschusses, ob die ausnahme nach teil b nummer 3 des anhangs geaendert oder aufgehoben werden soll.'
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
milchpulverkontingent für das jahr 1.7…-30.6… gemäß der mit dem beschluss 98/486/eg des rates genehmigten vereinbarung zwischen der europäischen gemeinschaft und der dominikanischen republik.
milchpulverkontingent für das jahr 1.7…-30.6… gemäß der mit dem beschluss 98/486/eg des rates genehmigten vereinbarung zwischen der europäischen gemeinschaft und der dominikanischen republik.
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 3
Calidad: