Usted buscó: je hebt niet eens het fatsoen (Neerlandés - Inglés)

je hebt niet veel tijd.
you have not much time.

je hebt niet genoeg geld.
you don't have enough gold.

je hebt niet genoeg spelervaring.
you don't have enough gaming experience.

je hebt niet schelen want het was niet zo belangrijk.
you did not care about it because it was not so important.

je hebt niet genoeg geld om het elixer te kopen.
you don't have enough gold to buy elixer.

je hebt niet genoeg geld, sukkel!
you don't have enough gold, fool!

de raad had dus niet eens het fatsoen om te wachten op het advies van het parlement.
in other words, the council did not even have the decency to wait for parliament’s recommendation.

arr! je hebt niet genoeg geld om het klauwzwaard te kopen!
arr! you don't have enough gold to buy the clawsword!

nee, ik overdrijf niet eens, het is echt waar
in other words, please, be true

je hebt niet genoeg geld om dit te kopen.
you don't have enough gold to buy this.

het haalt niet eens het niveau van de belachelijkheid.
man-oh-man. that is almost at the level of being ridiculous.

hé, je hebt niet genoeg geld om mee te doen!
hey, you don't have enough to play!

je hebt niet nodig – een klein beetje iets en ze noemen het een dorp.
you don't need a little, what do they call it, a village.

je hebt niet eens nemen back-up van uw werk, zodat je het kunt voltooien in een ander systeem.
you didn’t even take backup of your work, so that you can complete it in another system.

je hebt niet genoeg geld om deze bom te kopen, maat!
you don't have enough gold to buy this bomb, mate!

je hebt niet genoeg geld om deze bom te kopen. balen!
you don't have enough gold to buy this bomb. awk!

u hebt niet eens een serieuze poging gedaan om ons te overtuigen.
you have not even made a serious attempt to convince us.

je hebt niet genoeg geld om dit zwaard te kopen, landrot!
you don't have enough gold to buy this sword, landlubber!

u hebt niet alle vereiste informatie gegeven.
you have not supplied all required information.

u hebt niet eens de moeite genomen. de vandaag aan ons voorgelegde tekst is daar het levende bewijs van.
you have not even taken the trouble to do so, and the document put to the vote today is proof of the fact.