Usted buscó: je vergroot maar pik (Neerlandés - Inglés)

je vergroot ze. doch heb je intense energie.
you aggrandize them. but you have intense energy.

de evaluatie praktijk heeft dat inzicht niet vergroot, maar verduisterd.
the practice of evaluation has not increased but clouded over this insight.

een stelregel is hier: hoe meer je vergroot, des te meer kussen effect er geïntroduceerd wordt.
an overall rule here is; the more you enlarge, the more cushion effect is introduced.

derhalve ben ik van mening dat een lets lidmaatschap van de navo dit probleem niet vergroot, maar juist verkleint.
therefore, i believe that latvian membership of nato would not aggravate this problem but would alleviate it.

je vergroot daarmee de kans op minder veilige donors en het element van solidariteit met de medemens gaat er door verloren.
se aumenta con ello la probabilidad de donantes menos seguros y se pierde el elemento de solidaridad con el prójimo.

het aandeel van hernieuwbare energiebronnen in de totale energieproductie moet worden vergroot, maar dit moet tegelijkertijd op verstandige wijze gebeuren.
the share that renewable energy sources have in total energy production must be increased, but it has to be done in a rational manner.

zoals hier is gezegd, heeft de eenheidsmunt onze mogelijkheden vergroot, maar tegelijkertijd ook nieuwe risico's met zich meegebracht.
as was mentioned earlier, the single currency has increased our opportunities, but at the same time also produced new risk factors.

de terroristische aanslagen hebben het gevoel van saamhorigheid tussen de europeanen en de amerikanen vergroot, maar hebben ook het verschil in denken en handelen benadrukt.
whilst terrorist attacks might increase the feeling of solidarity between europeans and americans, they have also highlighted the difference between their ways of thinking and acting.

gezien het feit dat wereldwijd het aandeel gm-soja stijgt, kan deze hoeveelheid weliswaar worden vergroot, maar dan natuurlijk wel tegen een hogere kostprijs.
given the increasing share of gm soya bean production worldwide this could be expanded, but of course at higher cost.

deze aanpassingen kunnen inhouden dat bestaande programmagebieden of het aantal programma's voor grensoverschrijdende samenwerking worden verkleind of vergroot, maar kunnen geografische overlappingen mogelijk maken.
these adjustments may reduce or enlarge existing programme areas or the number of cross-border cooperation programmes, but may allow for geographical overlap.

iedere reder wil zijn efficiëntie vergroten, maar wij mogen de premissen niet verschuiven.
every shipowner wants to increase efficiency. but we must not shift the premises.

dit zou niet alleen de rechtszekerheid voor de ondernemingen vergroten maar ook de algemene doorzichtigheid en geloofwaardigheid van het systeem verbeteren.
this would not only increase the legal certainty provided to companies but would also enhance the overall transparency and credibility of the system.

wij willen allemaal de doeltreffendheid van de besluitvorming van het monetair beleid vergroten, maar het systeem moet transparanter en begrijpelijker zijn.
we all want to make decision-making on monetary policy more effective, but the system must be more transparent and comprehensible.

deze innovaties kunnen niet alleen de zelfvoorziening op het gebied van energie vergroten, maar ook de luchtkwaliteit verbeteren en broeikasgassen terugdringen.
these innovations can help us not only to increase our self-sufficiency in energy, but we can also improve air quality and reduce greenhouse emissions.

de eor zal niet alleen de samenwerking en coördinatie vergroten, maar zal ook de concurrentie opvoeren, waardoor excellentie mogelijk wordt gemaakt.
as well as increasing cooperation and coordination, the era will boost competition, which enables excellence.

het nieuwe systeem zal niet alleen de algemene transparantie vergroten, maar ook bijdragen aan het bereiken van de doelstellingen van de commissie inzake “betere regelgeving”.
the new system will not only increase overall transparency but also contribute to the achievement of the commission's 'better regulation' aims.