Usted buscó: je zou echt niet zeggen dat jij al bent (Neerlandés - Inglés)

zou je niet zeggen dat het erg kostbaar is?
wouldn’t you say that it’s very precious?

kunnen wij niet zeggen dat:
can we not say:

je zou niet zeggen dat u het zonder uw bagage hebt moeten stellen.
one would not have known your suitcase had not arrived.

niet zeggen dat ik dat gezegd heb.
don't tell her i said that.

kan niet zeggen dat je het kan proeven.
how can i do it? reply

u kunt toch niet zeggen dat dit niet gaat?!
but you cannot say that that cannot be done!

dat wil niet zeggen dat hij de zaak bedriegt.
that is not to say that he means to defraud.

men kan niet zeggen, dat deze erg belangrijk was.
it has no very serious character.

dat wil niet zeggen dat ik het raadsvoorstel omarm.
that is not to say that i welcome the council's proposal.

ik kan niet zeggen dat ik bijster veel hoop koester.
i cannot tell you at this point that i have great hope.

daarmee wil ik niet zeggen dat arbeidskosten geen rol spelen.
that is not to say that it is not a factor.

dat wil niet zeggen dat alle, alle psychische vermogens nep zijn.
that doesn't mean to say that all psychic ability is fake.

natuurlijk kunnen we niet zeggen dat dolfijn therapie wonderen verricht.
naturally we cannot say that dolphin therapy works miracles.

op dit moment kan ik echt niet zeggen hoe wij hier een mouw aan kunnen passen.
i cannot really say at this time how we are going to fit all of this in.

men kan dus echt niet zeggen dat wij in dezen willekeurig en zonder rekening te houden met deze belangen zijn opgetreden.
so you really cannot say that we proceeded in an arbitrary fashion without regard for these interests.

ik kan echt niet zeggen dat er slecht is samengewerkt met de lidstaten in de voorbereiding en aanpak van deze buitengewone vervoersraad.
i really cannot say that we had bad cooperation with member states in preparing and handling this extraordinary transport council.

ik kan echt niet zeggen via welke weg de immigranten uit rwanda, sierra leone en myanmar naar griekenland komen.
i really cannot tell you how the immigrants from rwanda, sierra leone and myanmar actually get to greece.