Usted buscó: jullie lopen denk ik een beetje achter (Neerlandés - Inglés)

wij lopen een beetje achter op het tijdschema.
we are running a little late.

het is denk ik een beetje zijn zwanenzang.
it is in a way his swan song, i would say.

nu is, denk ik, eerst een beetje economiegeschiedenis nuttig.
now, a bit of economic history, i think, may be helpful here.

met andere woorden, wine loopt een beetje achter de feiten aan.
wine is also available for netbsd and a number of other systems via pkgsrc.

mf: in eerste instantie denk ik dat mensen het een beetje storend vonden.
mf: at first i think people found it a little disturbing.

dat is denk ik een interessant verhaal.
it's an interesting story, i think.

om er een beetje druk achter te zetten is het denk ik goed om ook tot dat actieplan te besluiten.
in order to exert a little bit of pressure, i think that we should approve this action plan.

dankzij dit spelletje, loop ik een beetje en leer ik afgaan op geluiden.
thanks to that little game, i walk a little and i learn to orientate myself with sounds.

ik denk dat het nu tijd wordt dat we ook eens gaan kijken naar het inhoudelijk aspect want daar loopt europa toch helaas een beetje achter.
i believe it is high time for us to take a look at the content side of things, because, unfortunately, europe is still lagging behind a little in this respect.

ik lach, een beetje geforceerd, denk ik, want mijn meisje, man, ze was weg.
and i'm smiling, sort of forced, i think, because the girl i had, boy, she was gone.

maar toch ook een beetje het idee van moeten presteren, denk ik.
yet i guess the idea of having to perform.

het was leuk, maar een beetje taai. ik denk dat ik een beetje efficiënter zijn en meer respect tonen voor het werk, de volgende keer.
it was fun, but a bit tough. i think i should be a little more effective and show more respect to the work, next time.

met een beetje goede wil denk ik niet dat we er erg lang over zullen doen.
with good will i do not think it will take us very long.

wanneer de commissaris zegt dat de informatie het enige is dat verbetert door de controle van het parlement, denk ik dat hij wellicht de controlefunctie een beetje beperkt.
when the commissioner says that all will be improved by parliamentary control and information, i think that perhaps he is restricting the control function a little.

kleine havens, met name de havens van de perifere regio's en de eilanden, blijven een beetje achter bij de bevordering van het zeevervoer.
the small ports, and mainly the ports in the outlying regions and the islands, are rather being left out of this promotion of marine transport.

we lopen een beetje achter de feiten aan met zijn allen, feiten die vooral geschapen worden door de serviërs en hun brute agressie; de voorzitter van de raad heeft zonet nog eens op een rijtje gezet wat al die feiten zijn.
we are not quite up to date with the reality here, a reality which is primarily shaped by the serbs and their brutal aggression; the president-in-office has just brought us up to date on the facts.

we zijn allemaal, denk ik, een beetje ‘computerchauvinisten’ geworden en denken dat berekenen alles is, maar de mechaniek is nog steeds belangrijk.
we've all, i think, become, sort of computational chauvinists, and think that computation is everything, but the mechanics still matter.

nu, op dit terrein lopen, denk ik, de resultaten, de prestaties van de kandidaat-landen nogal sterk uiteen.
in this respect i believe the performance of the applicant countries remains very varied.

wat het bedrijfsleven betreft, is het waar dat in de grote bedrijven de voorbereidingen over het algemeen zeer bevredigend verlopen. het midden- en kleinbedrijf blijft daarentegen nog steeds een beetje achter.
with regard to companies, it is true that, generally, the preparation of large companies has made very satisfactory progress, but small and medium-sized businesses are still somewhat behind.

hallo, nee, nog niet, ze gewoon duwde al deze zomer, denk ik dat de cut voor de structuur een beetje in juni 2015. bedankt voor uw aandacht (christel)
hello, no, not yet, she just pushed all this summer, i think the cut for the structure a bit in june 2015. thanks for your attention (christel)