Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kadastraal bekend gemeente den haag
hereinafter jointly referred to as
Última actualización: 2022-11-10
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
kadastraal bekend
recorded in the land register as
Última actualización: 2010-07-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
tegelijkertijd wil de gemeente leiden van de gelegenheid gebruik maken om de kwaliteit van de openbare ruimte te verbeteren.
due to the impetuous growth in the recent past and coming years, a radical addition to the infrastructure is needed. leiden wishes to use this momentum to improve the quality of the public space as well.
de gemeente leiden wenste daarnaast ook maximale aandacht voor de gebruikers op maaiveld, zeker ook het langzaam verkeer.
leiden also wished for maximum attention for the users on ground: cyclists and pedestrians.
met de reconstructie wil de gemeente leiden de bereikbaarheid van de stad en het bio science park verbeteren, evenals de aansluiting met de a44.
with the reconstruction, the municipality of leiden aims to improve the accessibility of the city, the bio science park, and the connection with the a44.
de kantoorvilla met bijgebouw, ondergrond, tuin en erf en verder aanbehoren, staande en gelegen te zeist, utrechtseweg 131, kadastraal bekend gemeente zeist, sectie m, nummer 4503, groot negen are en dertig centiare
the office villa with annexe, including the parcel of land on which it was erected, garden and grounds and further appurtenances, situated at utrechtseweg 131 in zeist, recorded in the land register as municipality of zeist, section m, number 4503, with an area of nine ares and thirty centiares
ook in de gemeenten leiden en rheden is deze raadsperiode vroegtijdig een einde gekomen aan colleges waaraan de partij deelnam.
the party board is elected by the party congress, which is formed by delegates from the municipal branches.
zeer ernstig is de rechtsonzekerheid als gevolg van verschillen in de interpretatie van verzoeken om steun, bijvoorbeeld ten aanzien van de eindbegunstigden, van kosten die voor steun in aanmerking komen en dergelijke, evenals de regeling betreffende de daadwerkelijk verrichte uitgaven, die door de vereiste voorfinanciering tot een aanzienlijke en onnodige belasting van ondernemingen en gemeenten leiden.
other major problems are the legal uncertainties, which result in different interpretations of various assistance aspects, such as final recipients of the assistance, costs eligible for assistance and so forth, together with the rules on actual expenditure, which create a considerable and unnecessary burden for undertakings and local authorities who have to pre-finance the costs.