De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
de brancheorganisatie niet voldoet aan de in artikel 18, lid 2, genoemde kennisgevingsverplichting;
the interbranch organisation fails to comply with the notification obligation referred to in article 18(2);
de brancheorganisatie niet voldoet aan de in artikel 177 bis, lid 2, genoemde kennisgevingsverplichting;
the interbranch organisation fails to comply with the notification obligation referred to in article 177a(2);
aangezien op de markt brengen per definitie uitgesloten is, wordt deze kennisgevingsverplichting aan de lidstaten overgelaten.
as by definition no placing on the market can take place, this notification obligation would be left for the member states.
er zijn ook nog enkele grijze gebieden wat betreft het toepassingsgebied van de tbt-overeenkomst en de kennisgevingsverplichting.
there are still some grey areas regarding the scope of the tbt agreement and the notification obligation.
op dit moment mogen bedrijven of onderzoekers beginnen met het uitvoeren van een klinische proef zonder dat er een kennisgevingsverplichting bestaat.
at present companies or researchers may commence with a clinical trial without an obligation to notify.
de voorgestelde verordening bevat een kennisgevingsverplichting voor de export van ggo's die doelbewust in het milieu worden geïntroduceerd.
the proposal introduces a notification obligation for exports of gmos intended for deliberate release into the environment.
de kennisgevingsverplichting heeft ook betrekking op relevante informatie over beslissingen of beoordelingen door overheidsinstanties die in derde landen gewasbeschermingsmiddelen toelaten of werkzame stoffen goedkeuren.
the obligation to notify shall include relevant information on decisions or assessments by public bodies which authorise plant protection products or active substances in third countries.
dat kader zou met name de voorwaarden kunnen specificeren voor goedkeuring door de commissie van staatssteunstelsels, zodat de kennisgevingsverplichting voor individuele steun komt te vervallen.
that framework could, in particular, specify the conditions for the authorisation of state aid schemes by the commission, thus alleviating the notification obligation for individual aid.
een typisch voorbeeld daarvan is de volgende vraag: "valt het uitbaggeren van een haventoegang onder de kennisgevingsverplichting of niet?"
a typical question might be: does dredging a harbour mouth have to be notified or not?
„bevoegde autoriteiten” de autoriteiten of instanties die door de lidstaten zijn aangewezen als verantwoordelijk voor het vervullen van de kennisgevingsverplichting; c)
‘competent authorities’ means the authorities or bodies designated by the member states as responsible for fulfilling the notification obligation;
deze arresten hebben in wezen betrekking op het begrip “technisch voorschrift”; ze verduidelijken de reikwijdte van de kennisgevingsverplichting en de consequenties die moeten worden verbonden aan het negeren daarvan.
these judgments essentially concern the concept of a “technical rule”; they clarify the scope of the obligation to notify and the consequences of any failure to notify.
in de in artikel 10, onder a), van richtlijn 2004/109/eg genoemde omstandigheden is de kennisgevingsverplichting een collectieve verplichting van alle partijen bij de overeenkomst.
in the circumstances referred to in point (a) of article 10 of the directive 2004/109/ec, the notification obligation shall be a collective obligation shared by all parties to the agreement.
ingeval de inrichting de kennisgevingsverplichtingen niet nakomt, kan de lidstaat haar erkenning intrekken en, de noodzakelijke sancties treffen naar gelang van de aard van het gelopen risico.
where an establishment fails to comply with the notification requirements, the member state may withdraw its approval and shall impose the necessary penalties in keeping with the nature of the risk incurred.