De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
het hof verwaarloost ook belangrijke data, namelijk de sterftecijfers in het juliana kinderziekenhuis.
the court also disregards important data, namely the mortality figures in the juliana children's hospital.
op een bepaald moment verschijnt nick in een kinderziekenhuis met een opgezwollen buik als bij een hongerslachtoffer.
and it turns out nick shows up at the children's hospital with this distended belly like a famine victim.
het nieuwe "evelina" kinderziekenhuis was in 2006 de publieke keuze voor de prijs.
additionally the evelina children's hospital won the public vote for the stirling prize in 2006.
in 1957 werd hij benoemd tot hoogleraar aan de universiteit van utrecht en werd hij medisch directeur van het wilhelmina kinderziekenhuis.
in 1957 he was appointed a professor of utrecht university and became a medical director of wilhelmina children's hospital.
we hebben een kindercentrum bezocht, evenals een kinderziekenhuis, een aantal weeshuizen en kleuterscholen om het met eigen ogen te zien.
we visited a children's centre, a paediatric hospital, a series of orphanages and nurseries to see that for ourselves.
uit onderzoek van het emma-kinderziekenhuis in amsterdam is gebleken dat bepaalde residuen de ontwikkeling van kinderen ernstig kunnen vertragen.
research in the emma children’s hospital in amsterdam has shown that certain residues can seriously hamper children’s development.
het universitair kinderziekenhuis koningin fabiola, lid van het netwerk van brusselse openbare ziekenhuizen iris, wenst u een aangenaam bezoek toe aan deze website.
we hope you enjoy your visit on the website of queen fabiola children's university hospital, a member of the brussels public hospitals network iris.
denmark was de eerste arts die kwam te werken bij het henrietta eggleston hospital, een kinderziekenhuis dat deel uitmaakte van de emory-universiteit.
she was the only woman in the 1928 graduating class of the medical college of georgia, and married soon after graduation.
als ik een dansend blad in de herfstwind zou zijn, dan zou ik me tegen het raam van een kinderziekenhuis aan de rand van een grote stad kleven met grappige make-up op mijn gezicht,.
if i were a leaf dancing with the autumn wind, i would stick to the window of the children's hospital on the periphery of some big city, with a funny make-up on my face.
er zijn dus heel veel meer kinderen die moeten worden gehandeld en om het bereik van deze onderneming te vergroten zijn we van plan het prakash center for children op te zetten dat een toegewijd kinderziekenhuis zal hebben, een school voor de kinderen die we behandelen en een zeer vooruitstrevende onderzoeksafdeling.
so, there are many, many more children who need to be treated, and in order to expand the scope of the project, we are planning on launching the prakash center for children, which will have a dedicated pediatric hospital, a school for the children we are treating and also a cutting-edge research facility.
de dagelijkse training vindt plaats wanneer er tijd is. deze sessies worden meestal uitgevoerd in de toegewezen trainingsfaciliteit op de afdeling, terwijl andere sessies plaatsvinden op de seh-afdeling en op andere plaatsen in het kinderziekenhuis.
daily training takes place whenever there is time and these sessions are mostly conducted in the designated training facility on the ward, while others take place in the emergency department and elsewhere in the pediatric hospital.
ontmoetingen met slecht uitgeruste gezondheidsmedewerkers, de berustende wanhoop van moeders die hun eigen kinderen hebben besmet, de machteloosheid van gezondheidsautoriteiten en een bezoek aan een kinderziekenhuis hebben mij ervan overtuigd, voorzover dat nog nodig was, dat er een onmetelijke kloof bestaat tussen de bewoners van zuidelijke landen en degenen die door een speling van het lot in onze contreien zijn geboren.
contact with helpless health professionals, the resigned distress of mothers who have infected their own children, the powerlessness of the health authorities to act, visiting a paediatric hospital - all that further convinced me of the extent of the gulf between the inhabitants of the countries of the south and their fellow human beings who chanced to be born in our own countries.