De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
op het moment is alles klam en zout, de kachel moest vanochtend uit vanwege overkomend water en hij had er sowieso moeite mee vanwege de helling.
on board we had to switch off the stove today, because of the risk of water in the chimney and the heeling of the boat, and with the wet weather and salty spray, everything is damp and salt.
we proberen om toch enige vorm van fysiek comfort te creëren terwijl je daar beneden bent, waar het verder nat, klam, koud en totaal donker is.
the idea is to try to provide some measure of physical comfort while you're down there, otherwise in damp, moist, cold conditions in utterly dark places.