Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
directeur en staf
managing director and staff
Última actualización: 2014-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bal en staaf
ball and stick
Última actualización: 2014-10-14
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
ze gaf hem daarop haar ijzeren handschoenen en haar magische riem en staf.
she waited until loki left the room, then told thor what was happening and gave him her iron gloves and magical belt and staff.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- adviseren van directie en staf over ontwikkeling en investeringen in producten en diensten
- consulting of management and staff related to development of and investment in products and services
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
op 16 maart 2005 stemden orkest en staf van het teatro alla scala voor een motie van wantrouwen tegen muti.
on 16 march 2005, the orchestra and staff of la scala voted overwhelmingly against muti in a motion of no-confidence.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
speciale dank aan de plaatselijke club voor hun gastvrijheid, in het bijzonder aan lea en staf die voor ons de hele dag aanwezig zijn geweest.
and finally, thanks to the local club and especially to lea and staf who were readily available for us during the whole day.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
het tekent de start van een goede partnerschap op europees niveau waarin beide instellingen elkaar wensen te verrijken met uitwisseling van studenten, kennis en staf.
it marks the start of a good partnership on european level, in which both institutions wish to enrich each other through the exchange of students, staff and knowledge.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
het instigeert hem nieuwe wegen te onderzoeken om de inspanningen van begeleiders en staf te ondersteunen. dat resulteert in een serie ongebruikelijke, creatieve projecten die inmiddels zijn uitgevoerd.
this led to him researching new ways to support the efforts of the supervisors and staff of the home, resulting in a series of unusual and creative projects being introduced.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
het is onze bedoeling om de intellectuele en creatieve kracht, passie en bravoure van onze studenten, faculteit en staf te gebruiken om strategieën te ontwikkelen voor het aanpakken van de kritieke uitdagingen van onze tijd.
we intend to turn the intellectual and imaginative power, passion and boldness of our students, faculty and staff to developing strategies for acting on the critical challenges of our time.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
op râma's bevel haalde lakshmana onmiddellijk de koker en legde die in de handen van zijn broer.
bearing the command of rama on his head, he brought the sheath immediately and placed it in his brother's hands.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
kokers en stations zijn de meest opvallende onderdelen van een buispostinstallatie. maar er is meer dan het oog kan zien. buizen, turbines, wissels en talrijke andere 'onzichtbare' onderdelen worden in een buispost aangewend.
carriers and stations are the most obvious and visible parts of a pneumatic transport system. however, there's more to it than the eye can see. tubing, blowers, divertors and several other 'invisible' parts are used in a pneumatic transport system.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ten tweede - en ik zou hier bijzonder de aandacht van de overigens excellente staf van de commissaris willen vragen, omdat ik op mijn vraag zo niet nu dan in ieder geval de komende dagen, desnoods schriftelijk, een antwoord zou willen hebben - er wordt mij gemeld dat in italië het gebruik van de zevende vrijheid, dat wil zeggen - ik heb het niet over cabotage, dat gaat redelijk - maar het vervoer van een communautaire maatschappij op een derde land, onmogelijk zou zijn omdat de italianen eisen dat dat uitsluitend kan wanneer men formeel en juridisch in italië gevestigd is en daar niet alleen een maatschappij heeft maar ook permanent materieel, dat wil zeggen vliegtuigen en staf, gevestigd heeft.
secondly - and i here i would like to ask the attention of the commissioner's staff, who are excellent, incidentally, because i would like a reply to my question if not during the next few days, then in writing if necessary - i am being told that in italy the use of the seventh freedom, - i am not talking about cabotage, that is going reasonably well - the transport of a community company to a third country, is alleged to be impossible. this is because the italians are demanding that this should only be an option when a company is established formally and legally in italy, and not only has a company there, but also permanent equipment, in other words, aircraft and staff.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad: