Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
er wordt beweerd dat dit initiatief de onzekerheid juist kan vergroten, maar dit argument lijkt me niet steekhoudend. bij de kapitaalbewegingen op zeer korte termijn wordt er juist gegokt op de onzekerheid en op ontwikkelingen tussen valuta of verschillende financiële kortetermijnactiva.
en cuanto al argumento según el cual esta iniciativa aumentará la incertidumbre, que yo sepa, los movimientos de capitales a muy corto plazo tienen precisamente como función jugar con la incertidumbre y apostar por las evoluciones entre monedas o entre diferentes activos financieros de corto plazo.
Última actualización: 2012-03-22
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
voor kortetermijnactiva zijn ekbi-korte- en langetermijnbeoordelingen van emittenten en langetermijnbeoordelingen van garanten op een de „beste-geldt”-basis aanvaardbaar.
for short-term assets, ecai short-term and long-term issuer ratings and long-term guarantor ratings are acceptable, on a first-best rule basis.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
bovendien raakte de kernactiviteit van banken – het omzetten van kortetermijnactiva in langetermijnleningen (looptijdtransformatie) – verbonden met buitensporig hoge risico's naarmate banken extreem afhankelijk werden van kortetermijnfinanciering via de interbancaire markt.
furthermore, the basic business of banks – maturity transformation – turning shorter term assets into longer term loans, became excessively high risk as banks became excessively reliant on short-term inter-bank funding.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad: