Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
toegevoegd
added
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 5
Calidad:
toegevoegd.
adding a source file.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
toegevoegd vet
added fat
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
leilinden toegevoegd
Última actualización: 2020-11-02
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
worden toegevoegd.
have to be added to each of these market shares.
Última actualización: 2014-11-05
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
deze kosten werden derhalve toegevoegd aan de totale vaa-kosten.
these costs were therefore added to the total sg&a expenses accordingly.
Última actualización: 2014-11-15
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
er kunnen zonder problemen en kosten andere browserapparaten worden toegevoegd.
further browsers can be added quite simply, without cost
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
de kosten voor de transactie zullen toegevoegd worden tijdens finale afrekening.
this can be done using the paypal. the costs related to the transaction will be added with the final bill.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
extra kosten en baten voor de totale taakstelling voor recycling moeten eraan worden toegevoegd.
additional costs and benefits would have to be added for the overall recycling target.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
er zijn vele mogelijke extra kosten die toegevoegd kunnen worden aan hetgeen hierboven vermeld staat.
there are numerous potential extra charges that can be added to the initial ones listed above.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
in beide stadia moeten de eigen kosten worden gedekt en een winst worden toegevoegd (de marge).
the two stages each apply a mark-up, or a margin, in order to cover their own costs and to allow for a certain profit.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
2. in bijlage i, deel i »kosten materiële verrichtingen", wordt in punt 1 het volgende punt toegevoegd:
2. in annex i the following point is added under point 1 of 'i. costs, material operations':
Última actualización: 2019-05-31
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
totale toegevoegde waarde, op basis van kosten-batenanalyses
overall added value based on cost-benefit analyses
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
deze kosten omvatten niet de aftrekbare belasting over de toegevoegde waarde.
those costs shall not include deductible value added tax.
Última actualización: 2017-04-06
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
aangezien in 2009 voor de opdracht in noord- en midden-hessen rechtstreeks reservecapaciteitskosten zijn toegevoegd, worden er geen verdere kosten toegevoegd.
as direct spare capacity costs were already added in 2009 for the task in northern and central hessen, no further costs are added.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
als er nieuwe lettertypen worden toegevoegd, worden geen extra kosten nodig zijn.
as new fonts are added, no extra fees are required.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
relax formules (wordt toegevoegd aan de kosten van het appartement ) :
relax formulas ( to be added to the cost of the apartment) :
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
de commissie aanvaardde het argument van delta en heeft bij de berekening van de normale waarde de vaa-kosten toegevoegd als percentage van de productiekosten per kg uit dit nieuwe onderzoek.
the commission accepted delta’s claim and when constructing normal value, the commission added sg&a as a percentage of the cost of manufacturing per kg from this review investigation.
Última actualización: 2014-11-21
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
in de simulatie van vergelijkbare kosten in overweging 17 ligt de toegevoegde waarde onder de 45 %.
in the simulation of comparable costs in recital 17, the value added would not reach 45 %.
Última actualización: 2014-11-09
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia:
deze importeurs hebben in de regel lagere structurele kosten en minder activiteiten met een toegevoegde waarde in de unie.
these importers in general have lower structure costs and less added value activities in the union.
Última actualización: 2014-11-12
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Referencia: