Usted buscó: kostengericht (Neerlandés - Inglés)

in ieder geval verplicht de huidige postrichtlijn de lidstaten ertoe hun tarieven zodanig vast te stellen dat ze meer kostengericht zijn.
in any case, the current postal directive obliges member states to consider rebalancing their tariffs in such a way so they are more closely geared to costs, which is one of the stated requirements of the directive.

totdat een door de commissie voorgesteld nieuw, kostengericht eindvergoedingenstelsel is ingevoerd, dient uitgaande grensoverschrijdende post onder dezelfde voorwaarden gereserveerd te blijven als binnenlandse post.
outgoing cross-border mail must remain in the reserved sector under the same conditions as domestic mail until such time as a new, cost-oriented final settlement scheme proposed by the commission is introduced.

de last die gepaard gaat met het bewijzen dat tarieven kostengericht zijn en aan de betreffende limieten voldoen, moet bij het openbare lichaam liggen dat voor het hergebruik van documenten kosten in rekening brengt.
the burden of proving that charges are cost-oriented and comply with relevant limits should lie with the public sector body charging for the re-use of documents.

aangezien de eindkosten vroeger leidden tot een vergoeding voor het bestellen van grensoverschrijdende post die niet in overeenstemming was met de kosten, zal een omschakeling naar een meer kostengericht systeem de postexploitanten de mogelijkheid bieden om die dienst te handhaven en te verbeteren.
given that terminal dues previously often resulted in a remuneration for the delivery of cross-border mail which did not cover costs, a move towards a more cost-based system will allow the postal operators to maintain and improve this service.

in overeenstemming met de tarieven voor ontbundeling van het aansluitnet moeten de tarieven van alle items die noodzakelijk zijn om de subnetontbundeling te voorzien, kostengericht en in overeenstemming zijn met de huidige gebruikte methodologieën die gehanteerd worden om de prijs te bepalen voor de toegang tot de ontbundelde koperlijn.
consistent with the pricing of local loop unbundling, the pricing of all items necessary for the provision of sub-loop unbundling is to be cost-oriented and in line with current methodologies used for pricing access to the unbundled copper loop.

overwegende dat de tarieven van de universele dienst objectief, transparant, niet-discriminerend en kostengericht moeten zijn, teneinde een deugdelijk beheer van de universele diensten te waarborgen en concurrentievervalsing te voorkomen;
whereas, in order to ensure sound management of the universal service and to avoid distortions of competition, the tariffs applied to the universal service should be objective, transparent, non-discriminatory and geared to costs;

in de eerste plaats willen wij operatoren die op het gebied van vaste telefonienetwerken geen significante marktpositie bekleden, verplichten om toestemming geven om onder transparante, niet-discriminerende en kostengerichte voorwaarden vanaf 31 december 2000 ongebundelde toegang te verlenen tot het metalen aansluitnet.
first, the aim is to mandate operators not defined as having significant market power in the provision of fixed telephony networks to provide unbundled access to the metallic local loop from 31 december 2000 under transparent, non-discriminatory and cost-oriented conditions.