Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
op die manier is het mogelijk om periodiek een overzicht te maken van de kosten per kostenplaats.
a cost centre is part of an organization that does not produce direct profit and adds to the cost of running a company.
de aanpak omvat verreweg de meeste methoden, waaronder die welke op "kostenplaats" zijn gebaseerd.
the approach would include the vast majority of methodologies, including those based on "cost centres".
in het geval van een contract-of chequesysteem financiert de openbare kostendrager de sociale dienst rechtstreeks op basis van het aantal gevallen.
with contract and voucher systems, the public funding body pays the welfare provider directly based on case numbers.
in ons voorbeeld hebben wij een kostenplaats gemaakt en “reiskostenvergoeding” genoemd. in de naam zou je de naam van je klant kunnen invullen.
you can add a new cost center. in our example we named it “declarations”. you could also use the name of your customer.
door het verruimen van de huidige aanvaardbaarheidscriteria kan het aantal potentiële gebruikers toenemen, maar nog hogere afwijkingsmarges zullen een wijdverspreide praktijk zoals de aanpak op basis van "kostenplaats" niet kunnen ondervangen.
widening the current acceptability criteria could increase the number of potential users but even higher margins for deviation would not cover widespread practice such as the "cost centre" based approach.