Usted buscó: kun jij mij aangeven (Neerlandés - Inglés)

jij mij ook!
you: me too!

wat kun jij doen?
what can you do?

zo kun jij dat ook.
so can you.

kun jij ze vinden?
can you find them all?

kun jij de deur uitkomen?"
can you get out?"

dat jij mij niet gevolgd bent?
"from following me?

ik wil respecteer jou als jij mij respecteert
i will respect you if you respect me

"ik kan jou niet zien, dus kan jij mij niet zien!"
"i can't see you, so you can't see me!"

eigenlijk is er niets dat jij mij mogelijk zou kunnen vertellen.
actually, there is nothing you could possibly tell me.

v: kunt u mij aangeven of er directe treinen of bussen rijden van reus airport naar salou?
q: could you please advise me if there are direct trains or buses from the reus airport to salou?

kun jij mij dan eens uitleggen waarom op jachten en op pleziervaartuigen naast de nationale vlag geen europese vlag wappert?"
can you tell me, then, why yachts and pleasure craft do not fly the european flag as well as the national flag?"

als hij vast op zijn plaats blijft staan, dan zul jij mij zien."
"but look at the mountain: if it remains firm in its place you may then behold me."

c: ik vind het niet prettig als jij mij vertelt wat ik vanbinnen moet doen.
c: i don't like it when you tell me what to do inside myself.

als jij mij in mijn verbanning volgt, dan zullen de mensen mij veroordelen en beschimpen.
if you accompany me into exile, people will condemn me and pour abuse on me.

maar ik haat jou nu, jij ringmaagd, omdat jij mij een licht laat zien vanuit de hemel.
but i now hate you, you ringmaiden, because you show me a light from heaven.

hij zegt: ‘ik heb besloten wie ik wil zijn voor jou, hoe ik wil dat jij mij ziet.
he says, "i have chosen who i want to be to you, how i want you to see me. i want you to know me as your loving heavenly father!"

en dit is de gunst die jij mij bewees: dat jij de kinderen van israël tot slaven gemaakt hebt."
"and this is the favour with which thou dost reproach me,- that thou hast enslaved the children of israel!"

moesa zei tot hem: "mag ik jou volgen zodat jij mij onderwijst in wat jou aan redelijk inzicht onderwezen is?"
moosa said to him, “may i stay with you upon the condition that you will teach me the righteousness that you have been taught?”

môesa zei tot hem: "mag ik jou volgen, opdat jij mij onderwijst wat aan jou van de kennis geleerd is?"
moses asked him, "can i follow you so that you would teach me the guidance that you have received?"

hij zei: "als jij mij dan volgt, vraag mij dan niets, zolang ik er zelf niet tot jou over spreek."
"if you must follow me," he said, "do not ask me any thing until i speak of it to you myself."