Usted buscó: kunt u het bedrag overschrijven op onze r... (Neerlandés - Inglés)

kiest u voor een overschrijving, dan is dit zodra het bedrag op onze rekening zichtbaar is.
if you choose the bank transfer method, it will be activated as soon as the money is on our account.

we zullen pas verzenden nadat het complete bedrag op onze rekening is overgemaakt.
after a complete receivement of the order amount we will send the order.

kunt u terecht op onze website
please visit our web site

- via bankoverschrijving op onze rekening.
- by credit transfer on our bank account.

betalingen van de klant zijn pas voldaan als het gehele bedrag op onze rekening is bijgeschreven.
payment made by the customer is viewed as being fulfilled at the time the sum is deposited in our trading account.

maak het geld binnen zeven dagen over op onze rekening.
pay in advance within seven days by bank transfer.

het saldo van het totale bedrag dat door bankoverschrijving, 28 dagen voor uw aankomst op onze rekening.
the balance of the total amount by banktransfer, 28 days before your arrival to our account.

daartoe kunt u op onze steun rekenen.
to this end, you can count on our support.

dan kunt u ook op onze instemming rekenen!
then you'll find we're on your side!

dan kunt u daarbij ook op onze steun rekenen.
if you do that, you will have our support too.

het saldobedrag moet 4 weken voor uw aankomst op onze rekening zijn bijgeschreven.
the remainder must be credited to our account 4 weeks before your arrival.

waar het bedrag kunt u overmaken
hereby you will receive our bank details

in deze kwestie kunt u zeker op onze steun rekenen.
in this you can certainly count on our support.

als u nu actie onderneemt, kunt u rekenen op onze steun.
in other words, if you take action now, you will have our backing.

als u met het voorstel instemt, kunt u op onze steun rekenen.
in that case, we too on our side of the house could support this if you regard it as feasible.

wat dat betreft kunt u op onze volledige steun rekenen, mijnheer de commissaris.
in this regard you have our support, commissioner.

als u op dat gebied initiatieven neemt, kunt u op onze volledige medewerking rekenen.
any initiative by you in this area would meet with our full support.

houd hier rekening mee, want wij verzenden uw order pas na bijschrijving op onze rekening!
please bear attention to this, because we only send your order out after your payment is added to our account!

de bestelling zal pas behandelt worden nadat de bank de overschrijving op onze rekening gecrediteerd heeft.
the treatment of the order will be made once our bank will have carried the transfer to the credit of our account.

we nemen schade als gevolg van de mogelijke zwakten van de originele verpakking niet op onze rekening.
we do not take responsibility for the damage resulting from the possible weaknesses of the original packaging.