Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De: Traducción automática
Sugiera una traducción mejor
Calidad:
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
"dans la vie il faut connaître ses limites."
we have to know our limitations in life.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
c'est la vie
c'est la vie
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
c'est la vie gruppenunterkunft
c'est la vie gruppenunterkunft
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
c'est la vie, eijsden
c'est la vie, eijsden
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"discours sur la vie et les fonctions, ou précis de la physiologie comparative.
*1802 (an x).
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
* "la vie professionnelle de laurent b", 2004.
binet was awarded the 2010 prix goncourt du premier roman for his first novel, "hhhh".
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
ook ten gronde geldt "il faut connaître ses limites" .
on the substance too, we have to know our limitations.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
secrétariat d’etat à la jeunesse, des sports et de la vie associative
secrétariat d'etat à la jeunesse, des sports et de la vie associative
Última actualización: 2014-11-16
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
22 (1912)* "l'adieu à la vie", op.
22 (1912)* l'adieu à la vie, op.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
la vie est un roman is een franse filmkomedie uit 1983 onder regie van alain resnais.
teams from the same association could not be drawn with each other in the group stage, and each group was guaranteed to contain a team from either the united states or mexico, meaning u.s. and mexican teams could not play each other in the group stage.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
het scheelde inderdaad slechts een haartje, maar c'est la vie, madame!
close at it was, c'est la vie, madame!
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
"j'aime la vie" is een nummer van de belgische zangeres sandra kim.
the song was also released on kim's album "j'aime la vie" in 1986.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
we gaan niet opnieuw het debat openen over mouvement pour la vie , want in dat geval ontneem ik u het woord.
we are not going to open a debate on the 'pro vida ' movement, and i will stop you if that is the subject of what you have to say.
Última actualización: 2012-02-29
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
la môme, in het engels uitgebracht onder de titel la vie en rose, is een franse biografische film uit 2007 onder regie van olivier dahan.
la vie en rose () released in france as la môme, is a 2007 french and canadian biographical musical film about the life of french singer Édith piaf co-written, and directed by olivier dahan.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
* "la vie et les oeuvres du grand chrétien chinois paul siu koang-k’i.
his other writings and published addresses include:*"la vie et les oeuvres du grand chrétien chinois paul siu koang-k’i".
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
26 (1915) voor stem en piano* "l'adieu à la vie", op.
26 (1915) for voice and piano* l'adieu à la vie, op.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
door media gesteunde films zijn ook al in de prijzen gevallen op de oscaruitreiking, met dit jaar een oscar voor die fälscher (oostenrijk-duitsland) en la vie en rose/la môme
media-supported films have already triumphed at the oscars ceremony, with this year oscars going to the counterfeiters (die fälscher/austria-germany) and to la vie en rose (la môme/france) ().
Última actualización: 2017-04-26
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"henri duparc", in « la vie musicale de lausanne », lausanne, february 1, 1908.
"henri duparc", in « la vie musicale de lausanne », lausanne, 1 february 1908.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
het is nu voor het eerst dat ik een wals, die ik samen met mijn broer jean-philippe gecomponeerd heb, op cd heb gezet: la vie est belle!
for the first time, i have now recorded a waltz composed in collaboration with my brother jean-philippe on cd: la vie est belle!
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
"ce qu'on a du savoir, cru savoir, pu savoir sur la vie du marquis d'hervey de saint-denys".(vert.
* b. schwartz (1992).
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible