Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
kortsluiting is in een elektrisch circuit een verbinding met lage weerstand die gewoonlijk niet aanwezig is.
the electrical opposite of a short circuit is an "open circuit", which is an infinite resistance between two nodes.
columbus filters hebben een lage weerstand door de speciale opbouw van lagen met een groot aantal openingen.
columbus filters have a lower resistance due to the special construction of various layers with a large number of apertures.
lage weerstand is van belang bij warmtewisselaars, terwijl hoge weerstand belangrijk is wegens de lage warmtegeleiding van isolatiematerialen.
low resistance is important in heat exchangers, while high resistance is important because of the low thermal conductivity of insulating materials.
alle contacten zijn zwaar verzilverd om een zo laag mogelijke weerstand te verkrijgen.
all contacts in the cylindric fuse cartridge have a durable silvercoating, in order to obtain the lowest resistance possible.
wetenschappers voorspellen al enige tijd de komst van een nieuw dodelijk griepvirus, een virus dat dodelijker zal zijn vanwege onze lage weerstand.
scientists have been predicting a lethal cyclical resurgence of influenza for some time, one that will be more deadly because of our low levels of resistance.
een geleider in de elektriciteitsleer is een materiaal of voorwerp dat elektrische stroom doorlaat en een lage weerstand vertoont, die voor praktische doeleinden verwaarloosbaar is.
in physics and electrical engineering, a conductor is an object or type of material that allows the flow of electrical current in one or more directions.
"doorzichtige lagen": transparante lagen die de uiteindelijke glans en weerstand van het coatingsysteem bepalen;
“clear coating” means a transparent coating designed to provide the final gloss and resistance properties of the coating system.
hoogwaardige materialen en componenten omvatten volledig in japan geproduceerde solid state condensatoren met ultralange levensduur en zeer lage weerstand (rds) mosfet's.
high quality materials and components include all japan-made ultra long life solid state capacitors and very low resistance (rds) mosfets.
ook moet de abcat bereikbaar blijven om deze regelmatig schoon te kunnen maken, inbouw in een gemetselde schoorsteen zal dus niet gaan. ten slotte is de trek in de schoorsteen van een open haard doorgaans erg laag waardoor zelfs de lage weerstand van de abcat tot problemen zou kunnen leiden.
finally, the draught of a hearth is generally quite low which means that it might not even be enough to overcome the resistance (loss of draught) of the abcat.
dit is absoluut geen ideale manier van lesgeven en in de winter, wanneer het ’s nachts erg koud kan zijn, kan het zelfs een gevaar voor de gezondheid betekenen. met een lage weerstand is dit vragen om problemen!
this is obviously not an ideal way of teaching, especially in winter time when it can be very cold during the night and it can take a while before it warms up during the day. it can even cause health problems.
alleen om te illustreren wat er aan de kern van het probleem gedaan moet worden, namelijk, lichte voertuigen, zijn hier vier ultra-lichte concept auto's van koolstofvezel met lage weerstand, en behalve die ene linksboven hebben ze allemaal hybride motoren.
just to illustrate what to do about the nub of the problem, namely, light vehicles, here are four ultra-light carbon-composite concept cars with low drag, and all but the one at the upper left have hybrid drive.