Usted buscó: landbouwlobby (Neerlandés - Inglés)

het gaat er niet om weer eens toe te geven aan de landbouwlobby.
this is not about giving in to the agricultural lobby for the umpteenth time.

het is diep triest voor deze vergadering dat de landbouwcommissie van het parlement nog protectionistischer is dan de europese landbouwlobby.
it is deeply disheartening for this house that parliament' s committee on agriculture and rural development should want to be still more protectionist than the european farming lobby.

toch werd hierdoor een bezinningsproces op gang gebracht, dat zelfs de sterke landbouwlobby nu nog maar moeilijk kan tegenhouden.
nevertheless, it has led to a process of rethinking, which even the powerful farming lobby will find it difficult to stop.

ik wens echter te benadrukken dat we om met de landbouwlobby en de pesticidenindustrie tot overeenstemming te komen wel een aantal toegevingen deden.
i wish to stress, however, that, in order to reach agreement with the farming lobby and the pesticides industry, we had to make a few concessions.

de landbouwlobby probeert nu de kaderrichtlijn water te vernietigen door deze op een smerige manier te verzwakken waar dat maar enigszins mogelijk is, zoals we zien in het voorstel voor de nieuwe grondwaterrichtlijn.
the agriculture lobby is now attempting to demolish the water framework directive by the ugly tactic of weakening it wherever possible, as we see with the proposal for the new groundwater directive.

ik weet dat de rapporteur er voor heeft gevochten, maar helaas heeft de commissie milieu, volksgezondheid en voedselveiligheid een groot aantal punten uit het voorstel verwijderd onder druk van de conservatieven en de landbouwlobby.
i know that the rapporteur fought for it, but unfortunately the committee on the environment, public health and food safety watered down and further spoiled a great many points of the proposal under pressure from the conservatives and the agricultural lobby.

de markten openstellen betekent een debat openen over de marktpositie van bepaalde ijzersterke lobbies, van de landbouwlobby in europa en de verenigde staten, de textiellobby in europa en de verenigde staten, enzovoort.
opening up the markets means challenging the market positions of extremely strong lobbies, particularly the agricultural lobby in europe and the united states, the textile lobby in europe and the united states, and so on.

de benadering van de onlangs als aangestelde mevrouw schwab, was niet de meest gelukkige: in capitol hill bijeenkomen en een foto laten maken alvorens uit te gaan met 56 senatoren en vertegenwoordigers van de de belangrijkste landbouwlobby.
the method chosen by the recently appointed mrs schwab, the us trade representative, is not the best method: to meet on capitol hill and have a photo taken before coming out with 56 senators and with the representatives of the american farm bureau federation, which is the most important agricultural lobby.

ik heb me in dit dossier overigens enorm verwonderd over de aanpak en de felle protesten van de landbouwlobby en de pesticidenindustrie. de wetten waarover we nochtans morgen zullen stemmen, zullen echter zorgen voor een betere bescherming van mens en milieu en ze zullen uiteindelijk ook resulteren in meer innovatie en veilige vervangproducten.
in fact, i was rather taken aback by the attitude of, and fierce protests from, the farming lobby and the pesticides industry in relation to this dossier, given that the laws on which we will be voting tomorrow will guarantee better protection of man and the environment and will also, in the end, lead to more innovation and safe replacement products.

dit verslag laat zien hoe machtig de landbouwlobby is, hoewel de roep om hervorming stijgt, niet alleen van de europese burgers, maar ook van de boeren zelf, die met hun vooruitziende blik beseffen dat de huidige regeling op de lange termijn niet te handhaven is.
this report demonstrates how powerful the farming lobby is, although pressure for reform is mounting, not just from european citizens but also from far-sighted farmers themselves, who recognise that the current regime is clearly unsustainable in the long term.

de deskundigen wijzen ons er in hun tweede verslag ook op dat italië door het cohesiefonds gefinancierd wordt, dat het efro en het sociaal fonds twee derden van de structuurfondsen vertegenwoordigen, dat het additionaliteits- en het complementariteitsbeginsel in de structuurfondsen gelijkwaardig zijn, dat de landbouwlobby de financiering van de plattelandsontwikkeling door het eogfl-garantiefonds heeft opgelegd, en dat het partnerschapsbeginsel enkel van toepassing is op de commissie en de lidstaten.
in this, their second report, the experts tell us that italy is financed by the cohesion fund, that the erdf and the social fund represent two-thirds of the structural funds and that the principles of additionality and complementarity in the structural funds come to the same thing. they tell us that the farming lobby is forcing us to finance rural development through the eaggf-guarantee and that the principle of partnership only applies to the commission and to the member states.