Usted buscó: langslopen (Neerlandés - Inglés)

ik zal er in het kort vijf langslopen.
i shall quickly go through five of them:

fout tijdens langslopen van mapblokken: %m
error iterating over @d @bs: %m

fout tijdens langslopen van mapblokken: %m\n
error iterating over @d @bs: %m\n

ze lieten me de gang langslopen, de laatste eerst.
they would march me down corridors in last-size order.

tijdens voorbereiding van het langslopen van de lijst met slechte blokken
while beginning bad block list iteration

fout tijdens langslopen van blokken van inode %i: %m\n
error while iterating over @bs in @i %i: %m\n

namens commissaris patten wil ik graag de belangrijkste resultaten van de top even langslopen.
on behalf of commission patten, i would like to pick out the most important points to come out of the summit.

fout tijdens langslopen van blokken van inode %i (%s): %m\n
error while iterating over @bs in @i %i (%s): %m\n

ik wil kort de belangrijkste amendementen langslopen die ik het parlement en de commissaris van harte aanbeveel en die, naar ik hoop, vandaag zullen worden aangenomen.
i will mention briefly the key amendments which i commend to the house and the commissioner and which i hope we can see voted through today.

in de volgende zin gaan we ervan uit dat de bakker het onderwerp is, omdat hij aan het begin van de zin staat. in dat geval ziet hij meer dan één persoon langslopen.
in the next sentence we suppose de bakker is the subject, because he is in front of the sentence.

wat voor soorten? cupcakes in alle soorten, maten en smaken. ze staan bij de entree op een hoge standaard trekken op deze manier de aandacht van de mensen die langslopen.
and what kind of cakes, real cupcakes in all sizes and tastes.

ik zou dan, voorzitter, graag de verschillende categorieën langslopen, beginnend met de algemene opmerking dat zoals u weet de ontwerpbegroting voorziet in een bedrag van 116 miljard euro voor de vastleggingen, en dat is 4,1% meer dan in de begroting van 2004.
i should like to run through the different categories, starting with the general remark that, as you know, the draft budget provides for an amount of eur 116 billion for commitments, which is 4.1% more than in the 2004 budget.