Usted buscó: laten beheren (Neerlandés - Inglés)

in pand nemen of geven, beheren of laten beheren
take possession of the property or give it, manage it or have it managed

laten we nu een kijkje nemen op de nieuwe website lijst beheren:
now lets take a look at the new manage pages list :

going to laten opdrachtgever om de weergave van uw klant lijst, natuurlijk te beheren.
going to allow client to manage the display of your customer list, of course.

de commissie stelt voor om een groter aantal activiteiten op nationaal niveau door het netwerk van nationale agentschappen te laten beheren.
the commission proposes that more activity should be managed at national level, through the network of national agencies.

er is geopperd dat de gemeenschap haar eigen allesomvattende milieukeurregeling tot stand zou moeten brengen en deze door overheidsinstanties of gemachtigden zou moeten laten beheren.
it has been suggested that the community should set up its own comprehensive eco-labelling schema managed by public authorities or their nominees.

het is belangrijk en noodzakelijk de programma's door nationale organen te laten beheren, omdat die de lokale situatie het beste kennen.
it is essential that the programmes are controlled at national level, where people have the greatest knowledge of their own environment.

de huidige situatie op de zuivelmarkt laat toe deze contingenten per half jaar te beheren.
in view of the present situation on the milk market, those quotas should be administered on a six-monthly basis.

wij waren het in de commissie unaniem eens over steun voor het aanvullende voorstel van de commissie om de maatregel als geheel te laten beheren door het europees bureau voor wederopbouw.
all the members of the committee were unanimous in their support for the commission’s additional proposal that the measure as a whole be managed by the agency for reconstruction.

als je niet al het werk wilt doen om je eigen git server op te zetten, heb je meerdere opties om je git project op een externe speciale hosting pagina te laten beheren.
if you don’t want to go through all of the work involved in setting up your own git server, you have several options for hosting your git projects on an external dedicated hosting site.

mevrouw de voorzitter van de raad, dat kan alleen als de lidstaten hun bevoegdheden inzake het toekennen van start- en landingsrechten uit handen geven en door de gemeenschap laten beheren.
this can only happen, madam president-in-office, if the member states cede their responsibilities for take-off and landing rights to the community and if we administer the take-off and landing rights together.

bovendien kunnen de lid-staten de vrijgekomen grond laten beheren door een instantie die zich ertoe verbindt deze grond later af te staan aan overnemers die aan de voorwaarden van deze verordening voldoen.
in addition, member states may make provision for released land to be taken in charge by a body which untertakes to reconvey it at a later date to a transferor who satisfied the conditions laid down in this regulation.

uit de tussentijdse evaluatie is tevens gebleken dat het kostenefficiënter is het programma voor het trans-europese vervoersnetwerk door het agentschap te laten beheren, in vergelijking met eigen beheer door de commissie.
the interim evaluation has also shown that the agency is a more cost-efficient option for the management of the trans-european transport network programme, as compared to the commission in-house management scenario.

commerciële follow-up van kredieten buiten frankrijk: het plan om dma-kredieten buiten frankrijk op niet-proactieve basis te laten beheren door dexia, wordt opgegeven.
commercial monitoring of non-french loans — there are no longer any plans for non-proactive management by dexia of dma’s non-french loans.

ten vierde zullen we blijven wijzen op de noodzaak landen zelf de programma's te laten beheren, onze acties te integreren in nationale ontwikkelingsstrategieën en de ontwikkeling van gezondheidsstelsels, ze ter plekke doeltreffend te coördineren en ervoor te zorgen dat preventiemaatregelen op de voorgrond blijven staan.
four, we will continue to raise the need for country ownership, integration with national development strategies and health systems development, effective coordination on the ground and keeping prevention efforts to the fore.

als het onmogelijk mocht blijken de rechtmatige eigenaars, of erfgenamen, van deze bezittingen en dit kapitaal op te sporen, stelt alleanza nazionale voor deze op te nemen in een fonds en dit fonds te laten beheren door het internationaal hebreeuws congres of een andere, door deze organisatie formeel met deze taken belaste instantie.
for this reason, the national alliance is proposing that the assets and property belonging to the holocaust victims, even when it is impossible to locate the holders or heirs of the holders of such assets, be paid into a single fund managed by the world jewish congress or by any other association or body that this congress may want to indicate and officialise for the purposes deemed most appropriate.

als u een website die door iemand anders gebouwd is door mij laat beheren, zal ik hem ook een keer helemaal nalopen op toegankelijkheid, waardoor hij ook meteen beter gevonden zal worden door zoekmachines als google.
if the website is built by someone else, i will also review the entire website for accessibility, which will also make it more easy to find for search engines like google.

en in de tiende plaats stellen wij voor dat de commissie zorgvuldig de mogelijkheid onderzoekt de steun aan derde landen - waarbij de acs-landen de belangrijkste groep vertegenwoordigen, want het zijn er veel en ze krijgen veel hulp - misschien te laten beheren door een dienst voor het gecoördineerd verstrekken van ontwikkelingshulp.
my final point was a suggestion that the commission should study with interest the possibility that the aid granted to third countries could maybe be managed by a coordinated service for the allocation of development aid. the acp countries are very relevant in this respect since there are many of them and they receive a significant amount of aid.

het beheer laat derhalve sterk te wensen over.
this is disappointing management.