De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
de leningsmaxima dienen te worden opgetrokken om een uitbreiding van de leningsfaciliteiten tot kroatië mogelijk te maken.
the loan ceilings should be increased in order to allow for the extension of corresponding loan facilities to croatia.
ten tweede waren in de leningovereenkomst tussen bng en vaop verscheidene afsluitprovisies opgenomen voor het geval dat vaop daadwerkelijk op bepaalde leningsfaciliteiten een beroep zou doen.
second, the loan agreement between bng and vaop included various commissions to be charged in the event that vaop actually called upon certain loan facilities.
de eerste paragrafen van het onderhavig verslag zijn unaniem goedgekeurd. daarmee willen wij vooral de leningsfaciliteiten met betrekking tot die drie doelstellingen uitbreiden en vergemakkelijken.
the initial paragraphs of the report before you are absolutely unanimous and aim essentially at expanding or facilitating loans in these three areas.
op die manier is het toevoegen van dat land aan de lijst landen die leningen krijgen, gerechtvaardigd, evenals het verhogen van het maximumbedrag van de leningsfaciliteiten van de investeringsbank.
so there are good grounds for the country joining the group of borrowers, just as there are to increase the ceiling of the eib mandate.
het zou goed zijn indien op nationaal en communautair vlak een gunstig investeringsklimaat werd gecreëerd met leningsfaciliteiten en steunmaatregelen, subsidies en belastingaftrek. op die manier zou men compensatie kunnen bieden voor de beginkosten bij invoering van de hernieuwbare energiebronnen.
it would be useful to create an environment conducive to investment at a national and community level, with new loan incentives and support measures, subsidies and tax exemptions to offset the initial start-up costs of renewable energy sources.
de ten's vormen ongetwijfeld een doelstelling met hoge prioriteit.maar met het op de begroting ingeschreven bedrag en de leningsfaciliteiten via de eib en het eif hoeft de voortgang van de projecten in 1997 niet door financieringsproblemen belemmerd te worden.
the tens are undoubtedly one of our top priorities, but the amount already included in the budget and the loans from the eib and the eif should mean that the projects can go ahead without any financial problems in 1997.