Usted buscó: leverbon (Neerlandés - Inglés)

het is dus best om de vrachtbrief (cmr) of leverbon "onder voorbehoud" af te tekenen.
it is a good idea to sign the proof of delivery (cmr) or the delivery note “with reservation”.

daarom willen we u erop wijzen dat het belangrijk is om goed op te letten bij het aftekenen van de vrachtbrief (cmr) of leverbon.
that is why we would like to remind you to pay attention when you sign off the proof of delivery (cmr) or the delivery note.

de koper moet nakijken of de goederen die geleverd werden vrij zijn van schade en of ze overeenkomen met de door hem bestelde goederen en zijn handtekening op de leverbon bevestigt dat er geen enkele afwijking bestaat tussen de bestelde en de geleverde goederen.
the purchaser shall check on delivery whether the delivered goods are free of damage and correspond with those ordered and the signature on the packing list and the delivery note serves as confirmation that there is no discrepancy between the ordered and the delivered goods.

1.) de goederen dienen bij levering direct door de klant gecontroleerd te worden. verschillen in de geleverde en de bestelde hoeveelheid dienen direct na levering op de leverbon te worden genoteerd.
1.) goods must be examined immediately by the buyer upon delivery.