De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
dit komt doordat de lichaamsverhoudingen van geboorte tot volwassenheid veranderen, zodat de relatie tussen thoraxinhoud en lengte verandert.
this is because body proportions change from birth to adulthood, and this in turn alters the relationship between length and contents of the thoracic cage.
de lichaamsverhoudingen zijn verkeerd (zelfs als we aannemen dat het uitsteeksel rechts de steel is van een schop).
the body proportions are wrong (even if we interpret the protrusion at the right as the shaft of a spade).