Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
de afmetingen die de positie van de lichtboog binnen de standaard gasontladingslichtbron bepalen, zijn aangegeven op het desbetreffende datablad van reglement nr. 99.
the dimensions determining the position of the arc inside the standard gas-discharge light source are shown in the relevant data sheet of regulation no 99.
het is het onderscheid tussen het vernielende geweld van de elektriciteit en de bliksem van het onweer en de getemde elektriciteit van telegraaf en lichtboog; het onderscheid tussen de laaiende brand en het vuur dat in dienst van de mens zijn werk doet.
the difference is as that between the destructive force of electricity in the lightning in the storm, and electricity under command in the telegraph and the voltaic arc; the difference between a conflagration, and fire working in the service of man.
machines, apparaten en toestellen werkend met lichtboog of met plasmastraal, voor het lassen van metalen (niet-automatisch of half-automatisch)
machines for arc welding of metals, incl. plasma arc welding, neither fully nor partly automatic
selecteer hier de witbalanstemperatuur die u wilt gebruiken: kaars: kaarslicht (1850k). 40w lamp: 40 watt gloeilamp (2680k). 100w lamp: 100 watt gloeilamp (2800k). 200w lamp: 200 watt gloeilamp (3000k). zonsopgang: licht van zonsopgang of zonsondergang (3200k). studiolamp: wolframlamp gebruikt in fotostudio's of licht om 1 uur na dageraad (3400k). maanlicht: maanlicht (4100k). neutraal: neutrale kleurtemperatuur (4750k). daglicht d50: zonnig daglicht rond het middaguur (5000k). fotoflits: electronische fotoflits (5500k). zon: effectieve zontemperatuur (5770k). xenon-lamp: xenon-lamp of lichtboog (6420k). daglicht d65: daglicht bij helderblauwe hemel (6500k). geen: geen voorinstelling.
cannot load settings from the photograph tone mapping text file.