De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
skrunda en liepaja in letland en paldiski in estland, voorlopig in russische handen moeten blijven.
it was also emphasized that a number of strategic bases in the baltic states, such as skrunda and liepaja in latvia and paldiski in estonia, would have to remain in russian hands for the moment.
de zweedse instantie voor internationale ontwikkelingssamenwerking (sida) financiert parallel een jumelageregeling met het vuilnisbedrijf van de regio liepaja in letland.
the swedish international development co-operation agency (sida) finances a parallel twinning arrangement with the solid waste company of the liepaja region in latvia.
de mooie stad liepaja, met ongeveer 80.000 inwoners, de derde grootste stad in letland. liepaja is de grote, groot zandstrand beroemde.
the pretty town of liepaja, with about 80.000 inhabitants, the third largest city in latvia. liepaja is the wide, extensive sandy beach famous.
bovendien loopt er in letland één maatregel met parallelle medefinanciering met de wereldbank (€ 2,378 miljoen - vaste afvalstoffen in liepaja).
in addition, there is one measure in latvia that involves parallel co-financing with the world bank (€ 2.378 million - liepaja solid waste).
daarvoor wil ik vanaf deze plaats de collega's in de saeima, de vertegenwoordigers van de regering, de bestuurlijke instanties en de mensen in riga, liepaja en letgale bedanken.
for that, i would like to take this opportunity of thanking my colleagues in the saeima, the government representatives, administrations and the people of riga, liepaja and letgale.
publiek- en privaatrechtelijke organisaties die ten minste in steden als riga, jurmala liepaja, daugavpils, jelgava, rezekne en ventspils reizigers per bus, trolleybus of tram vervoeren.
subjects of public and private law which provide services of passenger convey on buses, trolleybuses and/or trams at least in such cities: riga, jurmala liepaja, daugavpils, jelgava, rezekne and ventspils
phare zal ook de bouw van een depot voor verontreinigde bodemsedimenten in de haven van liepaja medefinancieren om op die manier de schade aan het milieu te beperken die door baggerwerkzaamheden in de haven wordt veroorzaakt (975.000 euro).
phare will co-finance the construction of a depot for contaminated soil sediments in the port of liepaja, in order to reducing damage to the environment caused by the dredging of the port (eur 975,000).
wat de gebruikte methode betreft, onderstrepen de letse autoriteiten dat, gezien de locatie en de kenmerken van de havens van riga en liepaja, de benchmarking-exercitie (de zogenaamde comparatieve methode) volledig betrouwbaar is.
as regards the methodology used, the latvian authorities underline that, given the location and characteristic of the riga and liepaja ports, the benchmarking exercise (the so-called ‘comparison approach’) is fully reliable.