Usted buscó: ligt anders (Neerlandés - Inglés)

de zaak ligt anders.
the case is otherwise.

soms ligt dat ook anders!
sometimes not!

dat ligt tegenwoordig heel anders.
but the situation is very different today.

dat ligt anders bij de aquarel.
but things are different as regards the water-colour.

dat ligt anders bij de rationele fytofarmaca.
a different situation applies to rational phytopharmaceuticals.

anders ligt dat bij lood.
the case of lead is quite different.

het grootste aanpassingsprobleem ligt echter ergens anders.
the greatest problem of adaptation, though, lies elsewhere.

het rijksmuseum bezit wel meer moordwapens. maar dat ligt anders.
the rijksmuseum is home to other murder weapons, but that is different.

maar dit ligt anders, zodra we het productieproces zien als het proces van meerwaardevorming.
but it is different as soon as we deal with the process of production from the point of view of the process of creation of surplus-value.

3.5.3 het ligt anders bij gebruik van fosfor voor andere dan voedingsdoeleinden.
3.5.3 non-food usage is different.

dit ligt anders op de wereldmarkt, waarvan de afzonderlijk landen de samenstellende delen zijn.
this is not the case on the universal market, whose integral parts are the individual countries.

maar dat ligt anders. ze hadden een speler opgesteld die niet gerechtigd was te spelen!
they had fielded a player who wasn’t entitled to play!

dat is de overwinning die binnen ons bereik ligt, anders moeten wij nederlaag en rampspoed tegemoetzien.
or else, face defeat and disaster.

de zaak ligt anders voor installaties die juist elektromagnetische velden moeten opwekken, zoals zendmasten en dergelijke.
the situation is different in the case of equipment that is designed to produce fields, such as broadcasting transmitters.

het ligt anders wanneer we met een dictatuur te maken hebben, zoals in wit-rusland het geval is.
it is different when we are dealing with a dictatorship, as in the case of belarus.

het ligt anders wanneer er aantoonbaar sprake is van onacceptabele praktijken; dan kan ik uiteraard de nodige stappen ondernemen.
nevertheless, in the event that there is evidence of unacceptable practices, you may rest assured that i would have the means to act.

voor zover een afstoting mogelijk is tegen een prijs die boven de boekwaarde ligt; anders dient de afstoting vóór eind 2010 plaats te vinden.
provided this can be done at a price above book value; otherwise by the end of 2010.

voor zover een afstoting mogelijk is tegen een prijs die boven de boekwaarde ligt; anders dient de afstoting vóór […] 2010 plaats te vinden.
provided this can be done at a price above book value; otherwise by […] 2010.

dat ligt anders voor zwakkere groepen als oudere mensen, jongeren zonder werkervaring, zieken, personen met een handicap, alleenstaande moeders of kroostrijke gezinnen.
it is a different story, however, for at-risk groups such as the elderly or young people without working experience, the sick, disabled persons and single mothers or families with several children.

dit ligt anders bij bepaalde landen van midden- en oost-europa en een aantal nieuwe onafhankelijke staten, waar het probleem minder snel is aangepakt.
the case is rather different for some countries of central and eastern europe and some new independent states, whose response to the problem has been less prompt.