Usted buscó: liquidatiekosten (Neerlandés - Inglés)

liquidatiekosten
liquidation cost

het verschil tussen de geschatte en de werkelijke liquidatiekosten.
the difference between estimated and actual liquidation expenses.

de commissie kan niet alle door duitsland gepresenteerde liquidatiekosten aanvaarden.
first, the commission cannot accept all the liquidation costs put forward by germany.

overname van andere bedrijfs- en liquidatiekosten van de spm-bank
assumption of further operating costs and liquidation costs of spm bank

de aanvullende kapitaalinjectie voor de spm-bank is nodig om de verwachte liquidatiekosten te dekken.
moreover, the additional injection of capital into spm bank is necessary to cover for the expected run-down costs.

bij het liquidatiescenario zouden austrian airlines liquidatiekosten tussen […] eur en […] eur te wachten staan.
in the liquidation scenario, austrian airlines would expect liquidation costs of between eur […] and eur […].

enkel de verplichtingen die de deelstaten als eigenaars van hsh moeten opnemen, zouden bij de liquidatiekosten mogen worden gerekend.
only their obligations as hsh’s owners were to be counted towards the liquidation costs.

daarom moesten de verplichtingen van de publieke aandeelhouders uit de gewährträgerhaftung voor minstens 30 miljard eur in de schatting van de liquidatiekosten worden meegerekend.
therefore the liabilities of the public-sector owners under gewährträgerhaftung amounting to at least eur 30 billion, should be taken into account when estimating the liquidation costs.

duitsland was van mening dat de liquidatiekosten beduidend hoger zouden liggen dan de kosten van de kapitaalmaatregelen van de publieke aandeelhouders ten gunste van hsh.
finally, germany concluded that the liquidation costs would be much higher than the capital measures provided to hsh by the public-sector owners.

de commissie heeft in het bijzonder vraagtekens geplaatst bij de wijze van berekening van de liquidatiekosten die de staat als aandeelhouder zou moeten betalen in geval van liquidatie van de sncm.
in particular, the commission expressed doubts as to the validity of the calculation of the liquidation costs which the state shareholder would be required to pay in the event of the liquidation of sncm.

wanneer alle praktische hulpmiddelen zijn behandeld op de wijze bedoeld in lid 3, worden verdere activa gebruikt ter dekking van de verplichtingen van de gemeenschappelijke onderneming en de liquidatiekosten.
when any physical support item has been dealt with as provided for in paragraph 3, any further assets shall be used to cover the liabilities of the joint undertaking and the costs relating to its winding up.

verplichtingen van de deelstaten in hun hoedanigheid van overheid (bv. werkloosheidsuitkeringen en socialezekerheidsbijdragen) mogen niet meespelen in de schatting van de liquidatiekosten.
their obligations as public bodies (unemployment benefit, social insurance contributions) could not be taken into account when estimating the liquidation costs.

hij deelt de twijfels van de commissie over de inaanmerkingneming van bepaalde kosten bij de berekening van de liquidatiekosten en is van mening dat nooit is gebleken dat de werkelijke kosten van de herstructurering van sernam lager zouden zijn geweest dan de kosten van een liquidatie.
it shares the commission’s doubts that certain costs were taken into account in the calculation of the liquidation and considers that it is not shown at any time that the real cost of restructuring sernam was less than that of liquidation.

er is aan deze criteria voldaan als redelijkerwijs ervan kan worden uitgegaan dat de onderneming opnieuw levensvatbaar kan worden en de liquidatiekosten hoger zijn dan de kosten voor de kapitaalmaatregelen [33].
the private investor test was fulfilled if it could be reasonably argued that the company would return to viability and if the liquidation costs of the company were higher than the capital measures [33].

het hof van justitie heeft geoordeeld dat garanties die zijn geclassificeerd als onwettige steun, bij de berekening van de te verwachten liquidatiekosten niet in aanmerking mogen worden genomen [48].
the court of justice has held that specific guarantees, which were considered to be illegal aid, could not be taken into account when calculating the potential costs of liquidation [48].

wanneer alle praktische hulpmiddelen zijn behandeld op de wijze als bedoeld in lid 4, worden verdere activa gebruikt ter dekking van de verplichtingen van de gemeenschappelijke onderneming eniac en de liquidatiekosten.
when any physical asset has been dealt with as provided for in paragraph 4, any further assets shall be used to cover the liabilities of the eniac joint undertaking and the costs relating to its winding-up.

in het onderhavige geval, zo de stelling van duitsland, dient een staatssteunmaatregel (de gewährträgerhaftung) als onderdeel van de liquidatiekosten te worden behandeld, om andere staatssteunmaatregelen (de herkapitalisatie en het risicoschild) verenigbaar te kunnen verklaren met het beginsel van de particuliere investeerder handelend in een markteconomie.
in the case at hand germany argues that one state aid measure (an unlimited state guarantee, gewährträgerhaftung) should be treated as a liquidation cost in order to declare other state aid measures (the recapitalisation and risk shield) to be in line with the private investor principle.