Usted buscó: luchtvervoersdiensten (Neerlandés - Inglés)

luchtvervoersdiensten – gemeenschappelijke regels
air transport services - common rules

verkoop en marketing van luchtvervoersdiensten;
the selling and marketing of air transport services;

exploitatie van luchtvervoersdiensten in de gemeenschap
operation of air transport services in the community

luchtvervoersdiensten – gemeenschappelijke regels (herschikking)
air transport services - common rules (recast)

ii) verkoop en marketing van luchtvervoersdiensten;
(ii) the selling and marketing of air transport services;

inzake gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtvervoersdiensten in de gemeenschap
on common rules for the operation of air transport services in the community

gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtvervoersdiensten in de gemeenschap (herschikking)
air transport services - common rules (recast)

gemeenschappelijke regels voor de exploitatie van luchtvervoersdiensten (herschikking) (debat)
common rules for air transport services (debate)

Čsa biedt luchtvervoersdiensten volgens dienstregeling aan (naar 104 bestemmingen in 44 landen).
Čsa offers scheduled air transport services (to 104 destinations in 44 countries).

beide soorten regels hebben directe gevolgen voor het verlenen van luchtvervoersdiensten tussen de lidstaten.
both sets of rules have a direct impact on the supply of air transport services between the member states.

met de eerste ontwerpverordening wordt de werkingssfeer uitgebreid tot alle luchtvervoersdiensten, met inbegrip van internationale diensten.
the first proposal for a regulation will extend the scope to cover all air transport services, including international routes.

elke partij verleent de luchtvaartmaatschappijen van de andere partij het recht luchtvervoersdiensten te exploiteren op de hierna gespecificeerde routes:
each contracting party grants to the air carriers of the other contracting party the rights to provide air transport services on the routes specified hereunder:

de toegang tot slots is dan ook van cruciaal belang om luchtvervoersdiensten te kunnen leveren en om effectieve concurrentie in stand te houden.
access to such resources is of crucial importance for the provision of air transport services and for the maintenance of effective competition.

mag niet onder de zeggenschap vallen van verrichters van luchtvaartnavigatiediensten of anderen die commercieel zijn betrokken bij de verrichting van luchtvaartnavigatiediensten of luchtvervoersdiensten;
not be controlled by air navigation service providers, or by others engaged commercially in the provision of air navigation services or in air transport services;

naast de krachtens lid 1 verplichte inlichtingen verstrekken de luchtvervoerders voor de aankoop of verstrekking van luchtvervoersdiensten in de gemeenschap elke passagier een schriftelijke mededeling met:
in addition to the information requirements set out in paragraph 1, all air carriers shall in respect of carriage by air provided or purchased in the community, provide each passenger with a written indication of:

de wijziging van de bestaande bilaterale overeenkomsten en de erkenning van de communautaire clausule door derde landen zijn noodzakelijk om te garanderen dat luchtvervoersdiensten op een gezonde wettelijke basis plaatsvinden176.
the modification of existing bilateral agreements and the recognition by third countries of the community clause are necessary to ensure that air transport services are operated on a sound legal basis176.

ik waardeer het feit dat de interne markt op het gebied van luchtvervoersdiensten alle burgers in staat stelt op voet van gelijkheid te reizen en luchtvervoerders verbiedt om het vervoer van personen te weigeren om redenen van beperkte mobiliteit.
i appreciate the fact that the single market in the area of air traffic services will serve all citizens equally and ensure that passengers are not refused air transport on the grounds of reduced mobility.

wensend de uitbreiding van de luchtvervoersmogelijkheden te vergemakkelijken, onder meer via de ontwikkeling van luchtvervoersnetwerken, teneinde tegemoet te komen aan de behoeften van passagiers en expediteurs aan passende luchtvervoersdiensten;
desiring to facilitate the expansion of air transport opportunities, including through the development of air transport networks to meet the needs of passengers and shippers for convenient air transport services;

de wens uitdrukkend de uitbreiding van de internationale luchtvervoersmogelijkheden te vergemakkelijken, onder meer via de ontwikkeling van luchtvervoersnetwerken, teneinde tegemoet te komen aan de behoefte van passagiers en expediteurs aan passende luchtvervoersdiensten;
desiring to facilitate the expansion of international air transport opportunities, including through the development of air transport networks to meet the needs of passengers and shippers for convenient air transport services;

de belangrijkste functie en commerciële activiteit van luchthavens is het waarborgen van het afhandelen van luchtvaartuigen, van landing tot start, en van passagiers en vracht, teneinde luchtvervoerders in staat te stellen hun luchtvervoersdiensten aan te bieden.
the main task and commercial activity of airports is to ensure the handling of aircraft, from landing to take-off, and of passengers and cargo, so as to enable air carriers to provide air transport services.