De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
bodemvolging en stabiliteit bepalen, zeker bij de grotere werkbreedtes, de mogelijkheden van de maaier.
contour-following and stability, in particular with the larger working widths, determine the potential of the mower.
daarnaast vermindert deze techniek het totaal gewicht van de maaier waardoor het maaien beduidend makkelijker gaat.
in addition, this technology reduces the total weight of the mower and thereby allows significantly easier work.
"we gebruiken etesia sinds 2001 en de maaier die we toen kochten is nog steeds in gebruik.
"we've been using etesia since 2001 and the mower we purchased then is still in use now.
als u uw gazon tevens op natuurlijke wijze wilt bemesten, kunt u het beste kiezen voor een maaier met een mulchfunctie.
if you also want to fertilise your lawn naturally, it is best to choose a mower that has a mulch function.
toen de eerste kwam aan de oppervlakte mol, pakte de man onder de maaier en werd zelfs met de hand in de draaiende messen.
when the first came to the surface mole, grabbed the man under the mower and was even with the hand into the rotating knives.
als loonwerker maai ik regelmatig velden die voor mij nieuw zijn en dan is er altijd wel iets waardoor de betrouwbaarheid van de maaier op de proef wordt gesteld.
being an agricultural contractor, i frequently have to mow fields that are new to me; there is always something that puts the mower's reliability to the test.
als u een strepenpatroon wilt creëren, zoals bijvoorbeeld op de grasmat van het voetbalstadion, hebt u een maaier met een wals aan de achterkant nodig.
if you want to produce a strip pattern like that which decorates stadium grass, for example, you need a mower with a roller at the rear.
de maaier is daardoor compact voor opslag en biedt gemakkelijke toegang tot de maaibalk. onderhoud, reparaties en reiniging van de machine zijn dus veel gemakkelijker.
this makes the mower compact for storage and gives easy access to the cutter bar. maintenance, repairs and cleaning the machine are also much easier.
door de druk in het hydro-pneumatische systeem voor de gewichtsontlasting van de maaier te variëren, bepaalt u de bodemdruk wat veel invloed heeft bodemvolging en stabiliteit.
ground pressure is determined by varying the pressure in the hydro-pneumatic system for all conditions that the mower has to work in, which has a significant influence on the ground contour-following system and stability.
de aandrijving van de maaier vindt naar keuze plaats via geintegreerd hydr. systeem in de machine, die via de frontaftakas wordt aangedreven, of door de hydrauliek van het voertuig.
the power of the working equipment be provided by in the device integrated hydraulic system, which is driven by the pto-shaft, or the hydraulic system of the carrier vehicle will be used.
er ontstaat zo maximaal ruimte om obstakels te passeren of, in extreme gevallen, de chauffeur te laten stoppen. de maaier keert door het eigen gewicht meteen terug naar de werkpositie.
this provides a larger area for foreign obstacles to be cleared or, in extreme cases, will cause the driver to stop. by its inherent weight, the mower returns to its working position immediately.