Usted buscó: maar dat hebben ze volledig zelf in de hand (Neerlandés - Inglés)

dat hebben ze in de jaren ’70 uitgekozen.
we must use warfare techniques; people give up their rights and freedoms to work towards a common cause and that’s what they chose back in the 70s.

dat hebben ze mis.
they are quite wrong.

maar dat hebben ze afgeblazen... gelukkig.
they've since abandoned that project, thank goodness.

alan : dat hebben ze.
alan: absolutely.

dat hebben ze gedaan.
they have now changed that.

dat hebben ze mij verzekerd.
they assure me of that.

we hebben ze volledig links laten liggen.
we have let it be.

dus dat hebben ze nu gedaan.
so that is what they have done now.

inderdaad, dat hebben ze verklaard.
well, yes, they did.

dat hebben wij niet in de hand, maar ik denk wel dat dit ons standpunt is.
this is not within our power, but i think that it is our position.

dat hebben ze al vijfhonderd jaar gedaan.
they have been doing it for 500 years.

dan burisch: dat hebben ze niet gezegd.
dan burisch: prevent their own problems.

dat hebben ze ook gekregen en dat is positief.
this is what they got, which is a positive thing.

dat hebben ze niet gedaan: ze zijn weggelopen.
they did not: they walked away.

dat zullen ze ook ongetwijfeld. dat hebben ze gedaan.
they undoubtedly will. they have.

dat hebben ze niet met hun eigen maar met geleend geld gedaan.
they have not done it with their own money, but with loans.

dat hebben ze zo niet uitgerekend, maar dat kunnen ze vrij goed inschatten.
people do not actually calculate it in this way, of course, but they are quite adept at assessing it nonetheless.

met contentdm heeft u uw digitale resources en hun beschrijvingen, de toegang ertoe en het tonen ervan volledig zelf in de hand.
with contentdm, you have full control over your digital resources and their descriptions, access and display.

maar het was enkel in rusland dat de arbeidersklasse de macht volledig zelf in handen nam, de uitbuiters onteigende, en wist hoe het een arbeidersstaat moest oprichten en behouden.
but it was only in russia that the proletariat took full power into its hands, expropriated its exploiters, and knew how to create and maintain a workers’ state.

het zou wat anders zijn als de veterinaire deskundigen dat wel zouden aanbevelen, maar dat hebben ze tot dusver niet gedaan.
it would be a different issue altogether were veterinary scientists to recommend this, but, as things stand, they have not done so.