Usted buscó: machogedrag (Neerlandés - Inglés)

vandaar dat de europese unie de eerste moet zijn om dat gevaarlijke machogedrag van india te veroordelen.
that is why the european union must be the first to condemn the dangerously macho behaviour of india.

het is een soort machogedrag waarbij de uitkomst van tevoren al vast staat en er nauwelijks ruimte is voor alternatieven.
it is a kind of macho behaviour with the outcome decided beforehand and little room for alternatives.

opgroeiend in alexandria, virginia werd phillips geïnspireerd door marlon brando en andere filmsterren om machogedrag te vertonen.
phillips grew up in alexandria, virginia, where he was inspired by marlon brando to be "street tough.

president clinton moet echter zijn bespottelijk machogedrag doen vergeten en gedraagt zich daarom als een fascist. enkele maanden voor de presidentsverkiezingen moet hij voldoen aan de eisen van extreem rechts in israël en van de oorlogszuchtige netanyahu.
however, it is essential for mr william clinton to make us forget his pitiful macho behaviour when playing the fascist and, a few months before the next presidential elections, to satisfy the demands of the israeli extreme right and the aggressive mr netanyahu.

nadat ze op straat door mannen was lastiggevallen en beledigd, maakte de belgische studente sofie peeters een filmpje met een verborgen camera uit protest tegen het machogedrag van mannen waar vrouwen die alleen op straat lopen dagelijks mee worden geconfronteerd.
after being harassed and insulted by men in the streets of brussels, belgian student sofie peeters made a hidden-camera film to denounce the male chauvinism experienced every day by unaccompanied women in the streets.

voor veel toeschouwers komt het over alsof het in feite meer gaat om ego's en machogedrag - allemaal tegen de achtergrond van een economische omslag in ierland, in de laatste zes tot zeven jaar, die menigeen benijdt.
to many observers it appears to have been in the end about egos and macho behaviour all round - all in the context of an economic turnaround in ireland in the last six to seven years that is the envy of many.

in haar artikel "machisme ordinaire: non messieurs, dire "t'es bonne" n'est pas un compliment" (machogedrag in het dagelijks leven: nee heren, "je ziet er geil uit" is geen compliment) bedankt dom b. sofie peeters dat ze deze discussie heeft aangezwengeld:
in her article 'machisme ordinaire : non messieurs, dire "t'es bonne" n'est pas un compliment' (everyday machismo: no, gentlemen, 'you're hot' is not a compliment), dom b. thanks sofie peeters for the debate she has sparked: