De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
het bestuur van de gebieden van de marcher lords kwam bij de raad van wales en de marches geplaatst.
the treaty gave substance to the political reality of 13th century wales and england, and the relationship of the former with the angevin empire.
in afwachting van het resultaat wil ik nu de gelegenheid te baat nemen om alle socialistische vrouwen succes te wensen met de women's world marches die in het voorjaar op internationale vrouwendag beginnen.
in anticipation of this request being met, i now want to take the opportunity of wishing all socialist women success with the "women' s world marches" which are to begin this spring on international women' s day.
begin 12e eeuw omvatten de marches het gebied van de latere graafschappen monmouthshire, brecknockshire, radnorshire, montgomeryshire, glamorgan, carmarthenshire en een groot deel van flintshire.
the powers of the marcher lordships were abolished, and their areas were organised into the new welsh counties of denbighshire, montgomeryshire, radnorshire, brecknockshire, monmouthshire, and carmarthenshire.
les marches is een gemeente in het franse departement savoie (regio rhône-alpes) en telt 2483 inwoners (2005).
les marches is a commune in the savoie department in the rhône-alpes region in south-eastern france.
ik ben bijzonder ingenomen met het feit dat de plaatselijke boeren in mijn kiesdistrict shropshire en hereford de handen in elkaar hebben geslagen en het programma voor plaatselijk geproduceerd rund- en lamsvlees in de marches hebben opgezet. ik heb hier daarover enkele reclamefolders.
me agrada especialmente que dentro de mi circunscripción de shropshire y hereford los ganaderos locales se hayan juntado y sacado el denominado « marches quality meat scheme », un plan para la carne de ganado vacuno y bovino criado localmente en las marches( comarcas fronterizas entre inglaterra y gales).