Usted buscó: marktmogelijkheden (Neerlandés - Inglés)

er zullen nieuwe marktmogelijkheden voor diensten en investeringen ontstaan.
the agreement will create new market access in services and investment.

de korte vaart en de europese scheepsbouw kunnen elkaar nieuwe marktmogelijkheden bieden.
short sea shipping and european shipbuilding can provide each other with new market opportunities.

barrières slechten is niet alleen een taak voor de samenleving, maar kan ook nieuwe marktmogelijkheden scheppen.
breaking down barriers is not only a societal task, but it can also create new market opportunities.

informatie uit te wisselen over tot wederzijds voordeel strekkende marktmogelijkheden, statistische samenwerking en mededingingskwesties;
to exchange information about mutually beneficial market opportunities, statistical cooperation and competition matters;

benadrukt de cruciale rol van kmo's en de toeleveranciers bij innovatie en de verkenning van nieuwe marktmogelijkheden;
emphasises the crucial role of smes and the supplier industry for innovation and the exploration of new market opportunities,

door productdiversifiëring, vervaardiging van kwalitatief hoogwaardige producten en een doelgericht gebruik van marktmogelijkheden voor meer toegevoegde waarde zorgen;
increase added value through product diversification, the provision of quality products and the targeted exploitation of market opportunities;

teaming zal hen helpen nieuwe samenwerkingsverbanden op te zetten, nieuwe wetenschappelijke netwerken op te bouwen en op nieuwe marktmogelijkheden in te spelen.
teaming will help them to start new collaborations, build new scientific networks and seize new market opportunities.

dit biedt interessante marktmogelijkheden: heel wat consumenten zijn immers bereid meer te betalen voor producten die op een sociaal en milieuverantwoordelijke manier zijn geproduceerd.
this creates interesting market opportunities, as a significant number of consumers say they would be very willing to pay more for such products, although at present only a minority actually do so.

tenslotte betekent het voorstel dat er nieuwe marktmogelijkheden zullen worden geopend voor de europese industrie, die momenteel van deze markt is uitgesloten vanwege de dominerende positie van de vs.
finally, the proposal will mean opening up new potential markets for the european industry, which is excluded from these markets at present because of the usa's dominant position.

in het bijzonder mag regelgeving de ontwikkeling van de markt niet belemmeren en europese bedrijven en burgers niet benadelen bij pogingen ten volle gebruik te maken van de marktmogelijkheden om banen te scheppen en leefomstandigheden te verbeteren.
in particular, regulation should not inhibit the development of the market, or place european businesses or citizens at a disadvantage in seeking to harness the full potential of the market to create jobs and improve standards of living.

ook die bedrijven moeten innovatief zijn en moeten er beter in slagen nieuwe marktmogelijkheden voor nieuwe producten te benutten en nieuwe bedrijfsprocessen te ontwikkelen, waarmee beter gebruik wordt gemaakt van het potentieel van de werknemers.
those businesses too must also be innovative and become better at exploiting new market opportunities for new products and at devising new business processes that make better use of employees’ potential.

in het verkoopseizoen eindigend in juni 2005 was dit teruggelopen tot 2,22 miljoen ton, wat wijst op de moeilijke marktsituatie en de beperkte marktmogelijkheden voor mouters in de gemeenschap.
in the marketing year ending june 2005, this fell to 2,22 million tonnes, reflecting the difficult market situation and limited market opportunities for community maltsters.

terwijl de nationale grenzen bij de bepaling van een optimaal gebruik van radiospectrum steeds minder relevant worden, leidt de versnippering van de aanpak die inherent is aan de huidige regeling voor spectrumbeheer tot hogere kosten en verlies van marktmogelijkheden voor spectrumgebruikers en tot vertraging bij de benutting van innovatieve toepassingen en diensten.
whereas national borders are increasingly irrelevant in determining optimal radio spectrum use, the fragmentation of approach inherent in the current spectrum management system results in increased costs and lost market opportunities for spectrum users, and slows the take-up of innovative applications and services.

de kosten van onderzoek en ontwikkeling om aan het toenemende aantal eisen op het gebied van kwaliteit, veiligheid en werkzaamheid van de geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik te voldoen, leiden tot een geleidelijke verkleining van het assortiment toegelaten geneesmiddelen voor diersoorten en therapeutische indicaties waarvoor weinig marktmogelijkheden bestaan.
the costs of research and development to meet increased requirements as regards the quality, safety and efficacy of veterinary medicinal products are leading to a gradual reduction in the range of products authorised for the species and indications representing smaller market sectors.

3.5 kwesties als problemen bij afstoting (wanneer wordt gewerkt met mensen in nood) en geen of beperkte tweede-marktmogelijkheden zorgen voor bijkomende moeilijkheden voor gewone investeerders.
3.5 issues such as difficulties in divesting (when working with people in need) and no or limited second-market opportunities, create additional complications for mainstream investors.

overwegende dat de lidstaten ter wille van een hoog niveau van milieubescherming niet alleen stappen moeten nemen om te waarborgen dat de verwijdering en de nuttige toepassing van afvalstoffen op verantwoorde wijze geschiedt, doch daarnaast ook maatregelen moeten treffen om het ontstaan van afvalstoffen te beperken, met name door schone technologieën en recycleerbare en opnieuw te gebruiken producten te bevorderen, rekening houdend met de bestaande of potentiële marktmogelijkheden voor de nuttige toepassing van afvalstoffen;
whereas, in order to achieve a high level of environmental protection, the memeber states must, in addition to taking action to ensure the responsible removal and recovery of waste, take measures to restrict the production of waste particularly by promoting clean technologies and products which can be recycled and re-used, taking into consideration existing or potential market opportunities for recovered waste;