Usted buscó: marktrendementen (Neerlandés - Inglés)

marktrendementen van kwalitatief hoogwaardige of staatsobligaties;
the market yields of high-quality or government bonds;

(2) marktrendementen van kwalitatief hoogwaardige of staatsobligaties;
(ii) the market yields of high-quality or government bonds;

het bij de schatkist aangehouden deposito bracht alleen de gangbare marktrendementen op zonder de mogelijkheid op kapitaalwinst of -verlies, omdat er een variabele rente van toepassing op is.
the deposit held with the treasury produced only current market yields, without any possibility of capital gains or losses, being tied to floating rates.

afhankelijk van de omvang van deze resterende nationale obligatiemarkten en ‑emissies en van de kredietkwaliteit van een land hebben deze nationale obligaties een landenspecifieke liquiditeit en landenspecifieke kredietkenmerken en dus uiteenlopende marktrendementen, ook omdat het kredietrisico van de overheid voor het grootste deel geconcentreerd is in de nationale obligaties en het kredietrisico dus toeneemt22.
depending on the size of these residual national bond markets and issuances and the country's credit quality, these national bonds would have country-specific liquidity and credit features and accordingly different market yields, also since most sovereign credit risk would be concentrated in the national bonds, amplifying the credit risk22.

het vermogen zou dus uitgaande van een normaal rendement gewaardeerd moeten worden, met andere woorden verdisconteerd worden tot een waarde op basis waarvan de nominaal terugvloeiende middelen zouden kunnen worden beschouwd als normaal marktrendement.
the assets had to be valued at an amount which would result in a normal return, i.e. they had to be discounted to a value which could serve as a basis for considering their nominal return flows as a normal market return.