Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
het is allemaal mechanistisch. we zijn een mechanisme.
it's all mechanistic. we are mechanism.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
(2) doelgericht mechanistisch onderzoek op specifieke vraagstellingen.
(2) targeted mechanistic research on specific questions.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de unie interpreteren als een poging tot herstel van de geografische eenheid, is mijns inziens overdreven mechanistisch.
i think that to interpret the union as a reinstatement of a geographical entity would be excessively mechanistic.
mechanistisch onderzoek - onderzoek dat nodig is om meer inzicht te krijgen in de bij toxicologisch onderzoek gemelde effecten
mechanistic study - any studies necessary to clarify effects reported in toxicity studies
5.8.2. eventueel mechanistisch onderzoek om meer inzicht te krijgen in bij toxicologisch onderzoek gemelde effecten.
5.8.1. toxic effects of metabolites from treated plants in cases where different from those identified in animal studies
de genomen stappen wat betreft het schrappen van verwijzingen naar ratings die uitsluitend of mechanistisch vertrouwen op ratings teweegbrengen of teweeg kunnen brengen, en
the steps taken as regards the deletion of references to credit ratings which trigger or have the potential to trigger sole or mechanistic reliance thereon; and
de waarden van het scorebord worden echter niet mechanistisch gelezen maar krijgen een economische interpretatie die het mogelijk maakt rekening te houden met landspecifieke vraagstukken en contextuele factoren7.
scoreboard values are not read mechanistically, , but subject to an economic reading that enables country-specific issues and contextual considerations to be taken into account7.
deze bestaan uit essentiële structurele, functionele en procedurele componenten van een gevalideerde methode die moeten worden opgenomen in het protocol van een voorgestelde, in mechanistisch en functioneel opzicht soortgelijke of gewijzigde methode.
these consist of essential structural, functional, and procedural elements of a validated method that should be included in the protocol of a proposed, mechanistically and functionally similar or modified method.
onderzoek op dieren biedt juist een mechanistisch inzicht in de biologie van dieren en mensen, wat de ontwikkeling mogelijk maakt van meer ethische, kosteneffectievere, beter voorspellende en snellere alternatieve methoden.
the use of animals in research actually provides a mechanistic understanding of the biology of animals and humans, which enables the development of more ethical, cost-effective, predictive and faster alternative methods.
prestatienormen: normen, gebaseerd op een gevalideerde referentiemethode, die de basis vormen voor de beoordeling van de vergelijkbaarheid van een voorgestelde, in mechanistisch en functioneel opzicht gelijksoortige testmethode.
performance standards: standards, based on a validated reference method, that provide a basis for evaluating the comparability of a proposed test method that is mechanistically and functionally similar.
de meeste wetenschappers onderschrijven een mechanistisch idee van de geest: we zijn zoals we zijn door de "bedrading" van onze hersenen; omdat onze hormonen zijn wat ze zijn.
most scientists today subscribe to a mechanistic view of the mind: we're the way we are because our brains are wired up as they are; our hormones are the way they are.