Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
het is meditatieve.
it’s meditative.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de meditatieve oefening in zijn geheel
the meditational exercise in its entirety
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
het was gemakkelijk om te doen en vreselijk meditatieve.
it was easy to do and terrifically meditative.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
eigenlijk is mijn werk een introverte, meditatieve kunst.
my work is actually an introvert, meditative form of art.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
voor uw gemak, heb ik ook de meditatieve oefening opgenomen.
for your convenience, i have recorded the meditational exercise as well.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
geen idee wat het gaat worden, maar het proces is zeer meditatieve.
no idea what it’s going to be but the process is very meditative.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
enkele jaren geleden was ik op meditatieve retraite in thailand.
a few years ago, i did a meditation retreat in thailand.
Última actualización: 2015-10-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
dit moet je eerst beoefenen in een meditatieve staat van je denken.
this is to be firstly practiced within a meditation state of mind.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
haakvideo mandala 's, in het bijzonder, kunnen meditatieve en genezing.
crocheting mandalas, in particular, can be meditative and healing.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hij beschouwde zijn schilderijen niet als kunstwerken, maar meer als zijn eigen meditatieve ervaringen.
he did not see his pictures as works of art, rather as his own meditative experiences.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
deze oefening is een zeer krachtige meditatieve oefening, die je ook met groepen mensen kunt doen.
the connecting circle is you, you are whole, you are one, you are connected to the cosmos.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de bezoeker zou naar verluidt bij het volgen van het patroon van het labyrint in een meditatieve staat geraken.
de rosen also included a little image of his boyhood home in warsaw in the mural.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de meditatieve aard van haak is een voordeel, maar niet als hierdoor herkauwen op dingen die leiden angst tot.
the meditative nature of crochet is a benefit but not if it allows rumination on things that cause anxiety.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
deze meditatieve oefening heeft de bedoeling om onze lichamen, onze omgeving en onze planeet te bevrijden van alle onzuiverheden.
this meditational exercise is intended to release all impurities from our bodies, our environment and our planet.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
het is een unieke, meditatieve manier om te verzinken in de waarnemingen en geluiden van plaatsen die je normaal nooit zou zien.
it's a unique, meditative way to become immersed in the sights and sounds of places one might never normally get to see.
Última actualización: 2016-02-24
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
als je jezelf in een meditatieve staat brengt en je geest openstelt zodat je kunt ontvangen, kun je zelfs communiceren met hogere wezens.
even now if you can put yourself in a meditative state and clear your mind so that you are receptive, you can communicate with higher beings.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
ben ik begonnen met het maken van deze grote haak cirkel zonder enig idee wat te doen met het. ik gewoon echt nodig de meditatieve proces van crafting.
i started making this big crochet circle without any idea what to do with it. i just really needed the meditative process of crafting.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de naar binnen gerichte, meditatieve methoden van de oosterse filosofieën worden verenigd met de creatieve, naar buiten gerichte methoden van de westerse wereld.
the introspective, inward-focused meditative practices of the eastern philosophies are being joined with the creative, outward-focused practices of the western world.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de meeste mensen zouden aanraden om naar het noordelijke deel van de aventijn te gaan voor een blik door het sleutelgat van de villa van de ridders van malta of een wandeling door het meditatieve orange garden te maken.
most would say to head to the northern part of the aventine for a peek through the keyhole at the villa of the knights of malta or a walk through the meditative orange garden.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de ontwerper vertelt u eigenlijk aan het begin van het patroon die rijen grote veranderingen, hebben zodat u waar weet te markeren als u van plan bent aan zone uit een beetje wanneer u in de meditatieve rijen krijgen.
the designer actually tells you at the beginning of the pattern which rows have big changes so you know where to highlight if you’re planning to zone out a little when you get into those meditative rows.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: