Usted buscó: memorie van antwoord (Neerlandés - Inglés)

memorie van antwoord
response

de memorie van antwoord bevat:
a response shall contain:

conclusies van de memorie van antwoord
response

memorie van toelichting
explanatory memorandum

artikel 173 inhoud van de memorie van antwoord
article 173 content of the response

memorie van antwoord op de incidentele hogere voorziening
the response to the cross-appeal

verzoekschrift en memorie van antwoord (in intellectuele-eigendomszaken)
application and response (in intellectual property cases)

de conclusies van de memorie van antwoord moeten strekken tot:
§ 1 a response may seek:

15 bladzijden voor het verzoekschrift in hogere voorziening en de memorie van antwoord;
15 pages for the appeal and the response;

15 pagina’s voor het verzoekschrift in hogere voorziening en de memorie van antwoord;
15 pages for the appeal and the response,

de artikelen 119 en 121 van dit reglement zijn van overeenkomstige toepassing op de memorie van antwoord.
articles 119 and 121 of these rules shall apply to responses.

zij dienen te verschillen van de middelen en argumenten die in de memorie van antwoord worden aangevoerd.
the pleas in law and arguments must be separate from those relied on in the response.

in de memorie van antwoord mag het voorwerp van het geding voor het gerecht voor ambtenarenzaken niet worden gewijzigd.
§ 2 the subject-matter of the proceedings before the civil service tribunal may not be changed in the response.

de punten 21, 24, 26 en 33 van de onderhavige praktische aanwijzingen gelden ook voor de memorie van antwoord.
points 21, 24, 26 and 33 of the practice directions shall apply to the response.

de conclusies van de memorie van antwoord strekken tot gehele of gedeeltelijke toewijzing of afwijzing van de hogere voorziening.
a response shall seek to have the appeal allowed or dismissed, in whole or in part.

de memorie van antwoord moet de in artikel 115, lid 2, van het reglement voor de procesvoering genoemde gegevens bevatten.
a response must contain the statements prescribed by article 115(1) of the rules of procedure.

zoals is aangegeven voor het verzoekschrift in hogere voorziening, zou de memorie van antwoord niet langer dan 25 bladzijden mogen zijn.
like the appeal, and subject to special circumstances, the response should not exceed 25 pages.

aan het begin van elke memorie van antwoord moet, benevens het zaaknummer en de aanduiding van de rekwirant, worden vermeld:
the following must appear at the beginning of each response, in addition to the case number and the appellant’s name:

de memorie van antwoord moet de in artikel 141, lid 2, van het reglement voor de procesvoering genoemde gegevens bevatten.
the response must contain the statements prescribed under article 141(2) of the rules of procedure.

aan het begin of het einde van de memorie van antwoord moeten de conclusies van de partij die de memorie indient, nauwkeurig worden geformuleerd.
the precise wording of the forms of order sought by the party lodging the response must be specified either at the beginning or at the end of the response.