Usted buscó: memoriewisseling (Neerlandés - Inglés)

tweede memoriewisseling
second exchange of pleadings

de verzoeken om een tweede memoriewisseling
applications concerning a second exchange of pleadings

na de tweede memoriewisseling kan het gerecht voor ambtenarenzaken, met de instemming van de partijen besluiten zonder mondelinge behandeling uitspraak te doen.
where there is such second exchange, the civil service tribunal may, with the agreement of the parties, decide to proceed to judgment without an oral procedure.

na de laatste memoriewisseling van partijen bepaalt de president de dag waarop de rechter-rapporteur een voorlopig rapport aan het gerecht zal uitbrengen.
after the final exchange of the parties' pleadings, the president shall fix a date on which the judge-rapporteur is to present his preliminary report to the tribunal.

het schriftelijke gedeelte van de procedure omvat de indiening van het verzoekschrift en van het verweerschrift, tenzij het gerecht voor ambtenarenzaken beslist dat een tweede schriftelijke memoriewisseling nodig is.
the written stage of the procedure shall comprise the presentation of the application and of the statement of defence, unless the civil service tribunal decides that a second exchange of written pleadings is necessary.

wanneer een tweede memoriewisseling heeft plaatsgevonden en het gerecht van oordeel is dat een terechtzitting niet nodig is, kan het met instemming van de partijen besluiten de zaak zonder terechtzitting af te doen.
where there has been a second exchange of pleadings and the tribunal considers that it is unnecessary to hold a hearing, it may, with the agreement of the parties, decide to proceed to judgment without a hearing.

nieuwe middelen mogen na de eerste memoriewisseling niet worden voorgedragen, tenzij zij steunen op gegevens, hetzij rechtens of feitelijk, waarvan eerst in de loop van de behandeling is gebleken.
no new plea in law may be introduced after the first exchange of pleadings unless it is based on matters of law or of fact which come to light in the course of the procedure.

na de eerste memoriewisseling mogen geen nieuwe middelen worden voorgedragen, tenzij de kamer van beroep beslist dat zij zijn gebaseerd op feiten en omstandigheden, rechtens of feitelijk, waarvan eerst in de loop van het geding is gebleken.
no new plea in law may be introduced after the first exchange of written pleadings unless the board of appeal decides that it is based on new matters of law or of fact that come to light in the course of the proceedings.

krachtens artikel 7, lid 3, van bijlage i bij het statuut van het hof van justitie kan het gerecht ambtshalve of op een met redenen omkleed verzoek van de verzoeker beslissen dat een tweede memoriewisseling nodig is om het dossier te vervolledigen.
pursuant to article 7(3) of annex i to the statute of the court of justice, the tribunal may decide, either of its own motion or on a reasoned application by the applicant, that a second exchange of written pleadings is necessary to supplement the documents before the tribunal.