Usted buscó: mensenrechtenclausule (Neerlandés - Inglés)

6.2 mensenrechtenclausule
6.2 human rights clause

ik noem hierbij met name de mensenrechtenclausule.
there is the human rights clause, for example.

hoe praktisch zal een mensenrechtenclausule eigenlijk zijn?
how practical will a human rights clause actually be?

de mensenrechtenclausule verdient daarbij consequente toepassing.
we must apply the human rights clause consistently in such cases.

-voorzitter, graag drie opmerkingen over de mensenrechtenclausule.
mr president, i should like to make three observations with regard to the human rights clause.

er zal een mensenrechtenclausule worden opgenomen in het nieuwe akkoord.
there will be a human rights clause in the new agreement.

ons akkoord met colombia heeft een mensenrechtenclausule en niet voor niets.
our agreement with colombia contains a human rights clause, and for good reason.

ik wil met name wijzen op de amendementen in verband met de mensenrechtenclausule.
in particular, i would draw your attention to a whole set of amendments on the human rights clause.

wij moeten daarom controlemechanismen ontwikkelen en de mensenrechtenclausule mag geen dode letter blijven.
that is why we have to develop control mechanisms and the human rights clause must not remain a dead letter.

de mensenrechtenclausule die is opgenomen in het akkoord is een novum waar we blij mee kunnen zijn.
the human rights clause which has been taken up in the agreement is something new which we can be pleased with.

tunesië heeft met de europese unie een associatieakkoord gesloten waarin een duidelijke mensenrechtenclausule staat.
tunisia has concluded an association agreement with the european union which contains a clear human rights clause.

de democratie- en de mensenrechtenclausule kan door voorstellen van de commissie concreet worden gemaakt.
the democracy and human rights clause can be made real by the commission proposals.

dat impliceert tegelijkertijd dat zo'n nieuw akkoord ook een dergelijke mensenrechtenclausule zou moeten bevatten.
this implies at the same time that a new agreement of this kind should contain such a human rights clause.

zoals u weet, bevatten alle overeenkomsten van de gemeenschap tegenwoordig als verplicht element bovendien een specifieke mensenrechtenclausule.
moreover, as you are aware, all community agreements now contain a specific human rights clause as an essential element.

ik wil hier onderstrepen dat wij al vele jaren geen overeenkomsten met andere partijen sluiten zonder zo'n mensenrechtenclausule.
por otra parte, las partes respectivas deberían abstenerse de emprender ninguna acción que pudiera comprometer la creación del clima de confianza que parece indispensable si se desea alcanzar una solución.

op die manier hebben wij meer controle- en pressiemiddelen, zoals de mensenrechtenclausule maar ook de structurele politieke dialoog.
this will give us more tools to control and exert pressure, such as the human rights clause and structured political dialogue.

het artikel waar de geachte afgevaardigde, mevrouw banotti, in haar vraag naar verwijst, wordt vaak de mensenrechtenclausule genoemd.
the article to which mrs banotti refers in her question is often called the human rights clause.