Aprendiendo a traducir con los ejemplos de traducciones humanas.
De traductores profesionales, empresas, páginas web y repositorios de traducción de libre uso.
menus
menus
Última actualización: 2014-10-08
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
schijdingslijn voor menus
separator menu item
Última actualización: 2014-08-20
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
afscheurlijn aan menus toevoegen
add tearoffs to menus
Última actualización: 2014-10-08
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
of afbeeldingen in menus worden getoond
whether images should be shown in menus
Última actualización: 2014-10-08
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
vertraging voordat drop-down-menus verschijnen
delay before drop down menus appear
Última actualización: 2014-10-08
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
de navigatie op de website draait om vier menus:
the navigation on the current web site includes four menus:
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
xml-menus opnieuw inlezen en opslaan in de database
re-read xml menus and store them in the database
Última actualización: 2014-10-08
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
of dropdowns als lijsten getoond worden in plaats van als menus
whether dropdowns should look like lists rather than menus
Última actualización: 2014-10-08
Frecuencia de uso: 3
Calidad:
indien ingeschakeld worden in de menus van de gimp sneltoetsen gebruikt.
when enabled, gimp will show mnemonics in menus.
Última actualización: 2014-10-08
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
menu (het lettertype dat wordt gebruikt in de kde applicatie menus)
menu (font used in kde application menus)
Última actualización: 2011-10-23
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
hij was onder meer uitgever van de "semaine du fidèle" in 1888.
he was editor of "semaine du fidèle" in 1888.
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
dit levert echter geen problemen op omdat het programma menus biedt die eenvoudig te gebruiken zijn.
but this is not a disadvantage because the program offers menus that are easy to use.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
elk jaar organiseert de semaine chantante in de maand augustus zangstages die afgesloten worden met twee concerten.
each year, the ‘semaine chantante’ organises singing workshops during the month of august, culminating in two concerts.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
* max ernst citeerde hem in "une semaine de bonté" (1934).
"==influence==* "the book of monelle" in 1894, influenced "the fruits of the earth" by andré gide (schwob accused gide of plagiarism).
Última actualización: 2016-03-03
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
Advertencia: contiene formato HTML invisible
de sectienaam wordt gebruikt om de bestandstypen in menus te organiseren. deze wordt ook gebruikt in het menu hulpmiddelen bestandstypen.
the section name is used to organize the file types in menus. this is also used in the tools filetypes menu.
Última actualización: 2014-10-14
Frecuencia de uso: 2
Calidad:
13 - als je het onderdeel menus selecteert, dan worden in het bovenste frame de onderdelen van het menu weergegeven.
13 - selecting the menus section, brings up the various parts of the menu in the top frame.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
- volgens de toestand van één of meerdere geselecteerde berichten kunnen sommige menus lichtgrijs (uitgeschakeld) zijn.
- according to the situation of one or more of the selected messages some of the menu's can be light gray (not working)
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
als je alle belangrijke html tags uit het hoofd kent en deze menus en knoppen niet nodig hebt, kun je ook een gewone tekst-editor gebruiken.
if you knew all the important html tags from memory and you did not need these menus and buttons you should use a normal text editor.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
de kwaliteit van het buffet is duidelijk minder dan de menus van de vorige twee avonden, jammer. na het eten warmen we nog wat op bij de vuren en dan gaan we weer vroeg naar onze kamer.
the quality of the buffet is much less than the food we had the nights before. after dinner we stick around the two large fires, to warm up a little before we go to bed.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad:
helaas is het gebruik van de menus nogal gecompliceerd en dat iedereen in het begin problemen heeft met het navigeren door de vele en diepe menus; zelfs ervaren gebruikers lopen soms tegen problemen aan.
too bad that the menu handling is very complicated and at the beginning, everyone has problems navigating through the numerous and deep menus; even experienced users have some difficulty.
Última actualización: 2018-02-13
Frecuencia de uso: 1
Calidad: